Traduzione del testo della canzone Sitter på en dröm - Oskar Linnros, Daniel Adams-Ray

Sitter på en dröm (originale)

Säg om du hör mig
Allting är glömt
Ingenting rör mig
Sitter på en dröm
Jag sitter på en dröm
Jag sitter på en dröm
De har kanske glömt
Jag sitter på en…
Dansar till mörka dagars trumma
Gatorna brinner, krossas, snurrar
Ser bara ljuset när jag blundar
Magasinen töms
Jag sitter på en dröm
Trasiga flaskor, svarta blickar
In med musiken, backen sviktar
Fuckboys överallt jag tittar
De har kanske glömt
Jag sitter på en dröm
Jag sitter på en dröm
Jag sitter på en dröm
De har kanske glömt
Jag sitter på en dröm
Jag kom, jag såg, jag segra'
Var bortglömd nästa fredag
Men varje dag var mera
Nä, det bästa har inte hänt
För jag sitter på en…
Driver omkring på oceanen
Här är folk som ingen kan ta sen (?)
Att det finns en värld under staden
Man, jag svär jag blir galen
Jag kan inte få någon sömn
Men jag sitter på en dröm
Hela världen är lika kall och kass som nu
Lillasyrran kan inte andas ut
Så länge tunnelbanan rullar in
Ska jag ställa mig en runda till
Jag kanske lever för en gammal lögn
Men jag sitter på en fucking dröm
Jag sitter på en dröm
De har kanske glömt
Jag sitter på en dröm
Jag sitter på en dröm
De har kanske glömt
Jag kom från höga hus och hamnade på villovägar
Ingen höll väl på mig när den lilla killen sjöng
«Vet inte var jag ska men, mamma, jag är mer än nära»
För jag, för jag sitter på en dröm
Jag springer snabbare, för nu är sista tiden nära
Haruki Murakami när jag flowar, ingen luft
Jag ser en diamant i kolet när jag tittar nära
Svärdet är slipat och yxan är nedgrävd
Jag kan gå hur långt som helst för en genväg
Huh?
Bara mina ben bär
Va?
Jag lovar vi ses där
Säg om du hör mig
Allting är glömt
Ingenting rör mig
Sitter på en…
Säg om du hör mig
Allting är glömt
Ingenting rör mig
Sitter på en dröm

(traduzione)

Dimmi se mi senti
Tutto è dimenticato
Niente mi tocca
Seduto su un sogno
Sono seduto su un sogno
Sono seduto su un sogno
Potrebbero essersi dimenticati
sono seduto su un...
Ballando al tamburo del giorno oscuro
Le strade bruciano, schiacciano, girano
Vede la luce solo quando chiudo gli occhi
La rivista è vuota
Sono seduto su un sogno
Bottiglie rotte, occhi neri
Con la musica, la collina fallisce
Ragazzi del cazzo ovunque io guardi
Potrebbero essersi dimenticati
Sono seduto su un sogno
Sono seduto su un sogno
Sono seduto su un sogno
Potrebbero essersi dimenticati
Sono seduto su un sogno
Sono venuto, ho visto, ho vinto '
È stato dimenticato venerdì prossimo
Ma ogni giorno era di più
No, il meglio non è successo
Perché sono seduto su un...
Alla deriva sull'oceano
Ecco le persone che nessuno può prendere in ritardo (?)
Che c'è un mondo sotto la città
Amico, giuro che sto impazzendo
Non riesco a dormire
Ma sono seduto su un sogno
Il mondo intero è freddo e dispendioso come lo è adesso
La sorellina non riesce a espirare
Finché arriva la metropolitana
Dovrei resistere un altro round
Forse sto vivendo per una vecchia bugia
Ma sono seduto su un fottuto sogno
Sono seduto su un sogno
Potrebbero essersi dimenticati
Sono seduto su un sogno
Sono seduto su un sogno
Potrebbero essersi dimenticati
Venivo da case alte e sono finito sulla strada sbagliata
Nessuno mi ha tenuto bene quando il ragazzino ha cantato
"Non so dove sto andando ma, mamma, sono più che vicino"
Per me, perché sono seduto su un sogno
Corro più veloce, perché ormai l'ultima volta è vicina
Haruki Murakami quando fluisco, niente aria
Vedo un diamante nel carbone quando guardo da vicino
La spada è affilata e l'ascia è sepolta
Posso andare a qualsiasi distanza per una scorciatoia
Eh?
Solo le mie gambe portano
Va?
Ti prometto di vederti lì
Dimmi se mi senti
Tutto è dimenticato
Niente mi tocca
Seduto su un...
Dimmi se mi senti
Tutto è dimenticato
Niente mi tocca
Seduto su un sogno