Traduzione del testo della canzone Dum av dig - Daniel Adams-Ray

Dum av dig (originale)

Har sprungit ända sen barnsben
Från allt jag egentligen var
(Jag sprang snabbt)
Sprickor blev hål i fasaden
Någonstans emellan var jag
Masaien, betongen, bastarden
(Jag sprang snabbt)
Utan någon egentlig plan
(Så en dag)
Raserades hela mitt slott
Allt jag var kom till ett stopp
För jag blir så Dum av dig
Säg bara till när var hur
Visst det är väl dumt av mig
Men jag blir som blind, jag blir som stum
Jag borde nog lugna mig
Dom kommer döma mig
Du lär väl lämna snart och här står jag kvar
För jag blir så dum av dig
Jag blir så dum av dig
Håll i mig och släpp aldrig taget
Tänk om jag faktiskt gick av
(Jag sprang snabbt)
Förlora mitt nyfunna hopp
Allt jag kom var till ett stopp
(Kör)
Svartskalle stoltast i staden
Spritt språngande galen
Faller jag nu går jag sönder
Dom kommer peka för alla har hört det
(Så)
För jag blir så Dum av dig
Säg bara till när var hur
Visst det är väl dumt av mig
Men jag blir som blind, jag blir som stum
Jag borde nog lugna mig
Dom kommer döma mig
Du lär väl lämna snart och här står jag kvar
För jag blir så dum av dig
När allt är miserabelt flyger en ensam drake
Högt över koppartaken, mellanmjölk och handeldvapen
Du är inte en i mängden men jag är en utav dom
Få som inte lämnar dig när färgen flagnar på fasaden
Du måste tro motivet har aldrig matchat ramen
Jag vill se alla sidor, TV: n visar en utav dom
Livet är fult du är fager
Vaken om natten och drömmer på dagen
(Så)
För jag blir så Dum av dig
Säg bara till när var hur
Visst det är väl dumt av mig
Men jag blir som blind, jag blir som stum
Jag borde nog lugna mig
Dom kommer döma mig
Du lär väl lämna snart och här står jag kvar
För jag blir så dum av dig
Dum av dig
Hey hey hey
Dum av dig
Hey hey hey

Dum av dig (traduzione)

Corre fin dall'infanzia
Da tutto ciò che ero veramente
(Ho corso veloce)
Le crepe sono diventate buchi nella facciata
Da qualche parte nel mezzo ero
Masai, cemento, bastardi
(Ho corso veloce)
Senza un vero piano
(Poi un giorno)
Il mio intero castello è stato demolito
Tutto ciò che ero si è fermato
Perché sarò così stupido da parte tua
Dimmi solo quando è stato come
Certo che è stupido da parte mia
Ma divento cieco, divento muto
Probabilmente dovrei calmarmi
Mi giudicheranno
Probabilmente te ne andrai presto ed eccomi qui
Perché sarò così stupido con te
Sto diventando così stupido su di te
Stringimi e non lasciarmi mai andare
E se smettessi davvero?
(Ho corso veloce)
Perdi la mia ritrovata speranza
Tutto ciò a cui sono arrivato è stata una fermata
(Guidare)
Il teschio nero più orgoglioso della città
Sparsi selvaggiamente pazzo
Se cado ora, mi spezzerò
Indicheranno perché tutti l'hanno sentito
(Così)
Perché sarò così stupido da parte tua
Dimmi solo quando è stato come
Certo che è stupido da parte mia
Ma divento cieco, divento muto
Probabilmente dovrei calmarmi
Mi giudicheranno
Probabilmente te ne andrai presto ed eccomi qui
Perché sarò così stupido con te
Quando tutto è miserabile, un aquilone solitario vola
In alto sopra i tetti di rame, latte intermedio e armi leggere
Tu non sei uno nella folla, ma io sono uno di loro
Pochi che non ti lasciano quando la vernice si sfalda sulla facciata
Devi credere che il motivo non si sia mai abbinato alla cornice
Voglio vedere tutte le pagine, la TV ne mostra una
La vita è brutta tu sei bella
Sveglio di notte e sogno durante il giorno
(Così)
Perché sarò così stupido da parte tua
Dimmi solo quando è stato come
Certo che è stupido da parte mia
Ma divento cieco, divento muto
Probabilmente dovrei calmarmi
Mi giudicheranno
Probabilmente te ne andrai presto ed eccomi qui
Perché sarò così stupido con te
Stupido da parte tua
Hey Hey Hey
Stupido da parte tua
Hey Hey Hey