Traduzione del testo della canzone Medan vi faller - Daniel Adams-Ray

Medan vi faller (originale)

Ett par blodiga skor
Och en växande skuld, bror
Man packar pistol
Som man packar bil där jag bor
Jacarandorna står i blom
Syrsorna sjunger blues
Hopp är en illusion, att falla är tradition
Så vi fortsätter, fortsätter fortsätta
Falla så fort vi reser oss upp
Vi faller så fort vi resor oss upp
Men det blir bättre varje dag
Nu pratar dem mord
Som man pratar om sol där jag bor
Vi får ingenting alls
Och vi får aldrig nog, kära bror
Jacarandorna står i blom
Syrsorna sjunger blues
Hopp är en illusion, att falla är tradition
Så vi fortsätter, fortsätter fortsätta
Falla så fort vi reser oss upp
Vi faller så fort vi resor oss upp
Men det blir bättre varje dag
Vi som alltid trycks ned trots att vi ställer upp
Vi som alltid trycks ned trots att vi ställer upp
Vi som alltid trycks ned trots att vi ställer upp
Bara ställ er upp, bara ställ er upp

(traduzione)

Un paio di scarpe insanguinate
E un debito crescente, fratello
Metti in valigia una pistola
Come fare le valigie dove vivo
Le jacaranda sono in fiore
I grilli cantano blues
La speranza è un'illusione, la caduta è una tradizione
Quindi continuiamo, continuiamo
Cadi non appena ci alziamo
Cadiamo non appena ci alziamo
Ma migliora ogni giorno
Ora parlano di omicidio
Mentre parlano del sole dove vivo
Non otteniamo niente
E non ne abbiamo mai abbastanza, caro fratello
Le jacaranda sono in fiore
I grilli cantano blues
La speranza è un'illusione, la caduta è una tradizione
Quindi continuiamo, continuiamo
Cadi non appena ci alziamo
Cadiamo non appena ci alziamo
Ma migliora ogni giorno
Noi che siamo sempre spinti verso il basso anche se siamo in fila
Noi che siamo sempre spinti verso il basso anche se siamo in fila
Noi che siamo sempre spinti verso il basso anche se siamo in fila
Alzati, alzati