Traduzione del testo della canzone Et sted for å glemme - Oslo Ess

Et sted for å glemme (originale)

Hun vi’kke høre no pisspreik
Tro meg hun er drittlei
Det har a hørt for mye av før
Vokst opp i en drabantby, liten hybel full av fulle folk i
Kan noen sette på no punkrock
Camilla setter på seg sjæl
Dyslektisk, disrespektisk
I hennes band var hun helt elektrisk
Hun vokste opp langt hjemmeifra
Alt hun har derifra er en gammel gitar
Jeg sier
Hun vokste opp langt hjemmeifra
Alt hun har derifra er en gammel gitar
Hun klarer seg selv alltid gjordt det, hun er beinhard
Hvis ikke ville det gått galt
Faren satt inne.
Mora var ute
Da hun var tolv år stakk hun av i en uke
Camilla har aldri kunnet spille gitar
Men alltid gjordt det likevel
Ett sted å drømme, ett sted å rømme
Ett sted å være og ett sted for å glemme
Hun vokste opp langt hjemmeifra
Alt hun har derifra en en gammel gitar
Jeg sier
Hun vokste opp langt hjemmeifra
Og en dag skal hun ta den gitaren og dra
Hun vokste opp langt hjemmeifra
Alt hun har derifra en en gammel gitar
Jeg sier
Hun vokste opp langt hjemmeifra
Og en dag skal hun ta den gitaren og dra
Og en dag skal hun ta den gitaren og dra
En vakker dag så skal alt bli bra

Et sted for å glemme (traduzione)

Non ha sentito pisciare
Credimi, è annoiata
Si è sentito troppo prima
Sono cresciuto in una piccola città, un piccolo dormitorio pieno di ubriachi
Qualcuno può mettere su qualsiasi punk rock
Camilla mette su la sua anima
Dislessico, irrispettoso
Nella sua band, era completamente elettrica
È cresciuta lontano da casa
Tutto quello che ha da lì è una vecchia chitarra
dico
È cresciuta lontano da casa
Tutto quello che ha da lì è una vecchia chitarra
Riesce sempre a farcela da sola, è tosta
Altrimenti sarebbe andato storto
Il padre era dentro.
Mora era fuori
Quando aveva dodici anni, è scappata per una settimana
Camilla non ha mai saputo suonare la chitarra
Ma lo ha sempre fatto comunque
Un posto per sognare, un posto per fuggire
Un posto dove stare e un posto da dimenticare
È cresciuta lontano da casa
Tutto quello che ha da lì è una vecchia chitarra
dico
È cresciuta lontano da casa
E un giorno prenderà quella chitarra e se ne andrà
È cresciuta lontano da casa
Tutto quello che ha da lì è una vecchia chitarra
dico
È cresciuta lontano da casa
E un giorno prenderà quella chitarra e se ne andrà
E un giorno prenderà quella chitarra e se ne andrà
Un bel giorno andrà tutto bene