Traduzione del testo della canzone Under Radaren - Oslo Ess

Under Radaren (originale)

Overvåkt fireogtyve syv
Byen er et minefelt og vi to står midt i
Og alt jeg vil er å holde i en hånd
På en holdeplass på Oslo City
Jeg liker livet mitt best
Rett over streken
Jeg har fått teken på den leken her
Men si meg hvordan kan noe som smaker så søtt
Bare lukte så jævla trøbbel
Og tusen satelitter
Henger der og titter ned på oss
Og byen er en scene
Vi får aldri vært alene vi to
Vil du væ'me meg ned?
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
(okei)
Storebror står og glor
Og graver i skiten som jeg har vassa i fra jeg var liten
Pleier å holde meg på siden av stien
Men jeg ender alltid opp her i midten
Jeg er født med beina på bakken
Vokst opp med trøbbel til knærne
Har aldri lært av noen av feila jeg har gjort
Nå har jeg lagt meg under radaren
…Flytta herifra forlengst
Vi to skal aldri tilbake
Fanga i en linse
På tide at vi innser det og drar
Blikkene de stikker
Hele kroppen blinker
Vil du væ'me meg ned?
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
(Instrumental)
Tusen satelitter
Henger der og titter ned på oss
Og byen er en scene
Vi får aldri vært alene rundt her
Hun er med meg men:
(Akustisk)
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
(Elektrisk)
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren

(traduzione)

Supervisionato ventiquattro sette
La città è un campo minato e noi due siamo nel mezzo
E tutto quello che voglio è tenerlo in una mano
A una fermata nella città di Oslo
Mi piace di più la mia vita
Proprio oltre la linea
Ho un segno per quel gioco qui
Ma dimmi come può qualcosa che ha un sapore così dolce
Solo annusare così fottuti guai
E mille satelliti
Restando lì e guardandoci dall'alto in basso
E la città è una scena
Non potremo mai essere soli noi due
Mi porterai giù?
Voglio vivere sotto il radar
Voglio vivere sotto il radar
Voglio vivere sotto il radar
(Va bene)
Il fratello maggiore sta fissando
E scava nella merda in cui mi sono buttato fin da quando ero piccolo
Di solito mi tieni sul lato del sentiero
Ma finisco sempre qui in mezzo
Sono nato con le gambe per terra
Cresciuto con problemi alle ginocchia
Non ho mai imparato da nessuno degli errori che ho fatto
Ora sono nascosto sotto il radar
... Spostati da qui per molto tempo
Noi due non torneremo mai più
Cattura in un obiettivo
È ora che ce ne rendiamo conto e ce ne andiamo
Gli sguardi si attaccano
L'intero corpo lampeggia
Mi porterai giù?
Voglio vivere sotto il radar
Voglio vivere sotto il radar
Voglio vivere sotto il radar
(Strumentale)
Mille satelliti
Restando lì e guardandoci dall'alto in basso
E la città è una scena
Non possiamo mai essere soli qui intorno
Lei è con me ma:
(Acustico)
Voglio vivere sotto il radar
Voglio vivere sotto il radar
(Elettrico)
Voglio vivere sotto il radar
Voglio vivere sotto il radar
Voglio vivere sotto il radar
Voglio vivere sotto il radar
Voglio vivere sotto il radar
Voglio vivere sotto il radar