Traduzione del testo della canzone I Skrivende Stund - Oslo Ess

I Skrivende Stund (originale)

Hvis du er lei av meg så prøv å se
For det er hvor lei jeg er selv
Vi har vært høyt og lavt og støkk i en løpsk karusell
Og du, jeg har no på hjertet og det veier et tonn
Ta å sett på den tapen
For jeg må ha det på bånd
For vi går her med tomme lommer
Og lever for lyden av bass og trommer
Åååååååå
Jeg tror jeg kan skimte lyset!
Ååååå yeah
Vi lander nok på beina igjen
I skrivende stund stiger kvikksølvet sakte fra blått
Men jeg har rim på blokka selv om isen på vannet har gått
Og to fugler har flydd, du ser de aldri igjen
Men to andre har fridd, det går nok bedre med dem
Og resten de holder varmen
Ved å klamre oss fast i noen gamle flammer
Åååååååå
Jeg tror jeg kan skimte lyset!
Ååååå tro meg
Vi lander nok på beina igjen
Hah, du har vel aldri lurt på noenting du, har du vel?
Så mange veier å velge, men jeg var aldri i tvil!
(Har alltid visst hva jeg skal bli)
Jeg har aldri (???)
(Har alltid visst hva jeg skal bli)
Jeg har reist landet rundt hundre ganger, med
Gode venner og dårlig føre!
Kan du fortelle meg at jeg var (???)
Nå vet jeg faen ikke hva som skjer!
Nå har jeg skrevet ut nok en blokk, det ække en side igjen
Og er det opp til meg, skal vi gjøre det igjen og igjen og igjen og igjen
Åååååååå
Jeg tror jeg kan skimte lyset!
Ååååå yeah
Vi lander nok på beina igjen
Vi lander nok på beina igjen
Takk!

I Skrivende Stund (traduzione)

Se sei stanco di me, prova a vedere
Perché è così che mi annoio
Siamo stati alti e bassi e siamo rimasti bloccati in una giostra in fuga
E tu, ho qualcosa in mente e pesa una tonnellata
Dai un'occhiata a quel nastro
Perché devo averlo registrato
Perché andiamo qui con le tasche vuote
E vivi per il suono del basso e della batteria
Åååååååå
Penso di poter distinguere la luce!
Oooh sì
Probabilmente atterreremo di nuovo in piedi
Nel momento in cui scrivo, il mercurio sta lentamente salendo dal blu
Ma ho la rima sul blocco anche se il ghiaccio sull'acqua è sparito
E due uccelli sono volati, non li vedrai mai più
Ma altri due sono in pace, probabilmente stanno meglio
E il resto si tengono al caldo
Aggrappandosi ad alcune vecchie fiamme
Åååååååå
Penso di poter distinguere la luce!
Oooh credimi
Probabilmente atterreremo di nuovo in piedi
Ah, non ti sei mai chiesto niente, vero?
Tanti modi per scegliere, ma non ho mai avuto dubbi!
(Ho sempre saputo cosa sarei stato)
Non ho mai (???)
(Ho sempre saputo cosa sarei stato)
Ho viaggiato per il paese un centinaio di volte, con
Buoni amici e pessimo vantaggio!
Puoi dirmi che ero (???)
Ora non so cosa diavolo sta succedendo!
Ora ho stampato un altro blocco, non una pagina di nuovo
E se dipende da me, lo faremo ancora e ancora e ancora e ancora
Åååååååå
Penso di poter distinguere la luce!
Oooh sì
Probabilmente atterreremo di nuovo in piedi
Probabilmente atterreremo di nuovo in piedi
Grazie!