Traduzione del testo della canzone Midnatt - Oslo Ess

Midnatt (originale)

Refreng:
Midnatt, midnatt og det er opptatt
Hvem er du på tråden med nå?
Natta er lang men jeg kommer til kort
Hei ta og ring meg når du våkner opp
Sitter her på fortauet ved Storgata 9
Ser en lang tynn jævel med en six-pack
En lang tynn jævel med en six-pack
Den lange tynne jævelen det er meg
Og jeg skal sitte her helt til du gir lyd fra deg
Jeg dør etter et livstegn
Kan du høre mine tellerskritt tråkke din vei
Eller er det kanskje for seint
Nå er gatene tomme
Og jeg er full av tusen spørsmål
Trenger kun ett svar
Jeg trenger deg her og nå
Jeg sa her og nå i kveld i natt
Refreng
Bittelitt høy og kanskje litt kort
Men jeg er smart nok til å skjønne at det er galskap
Smart nok til å skjønne at det er galskap
Men dum nok til å vente likevel
Det går spor i alle retninger
Jeg følger alltid feil
Ingen av skinnene kan lede meg til deg
Om det er midnatt, om det er opptatt
Er samme faen for meg
Nå er gatene tomme
Og jeg er full av tusen spørsmål
Trenger kun ett svar
Jeg trenger deg her og nå
Jeg sa her og nå i kveld i natt
Det er ingenting annet på min plan
Bare gi meg en sjanse og jeg tar’n
Jeg sa jeg har ingenting annet på min plan
Jeg kan godt vente hele jævla dan'
Jeg lurer på hvor vi hadde vært
Om jeg bare ikke hadde dratt
Tenk om jeg bare ikke hadde dratt
Ville jeg fortsatt ha sittet der jeg satt
Og ikke sunget på min lille melodi
På et fortau i Storgata 9
Med byen som min egen symfoni
Fra midnatt til morgengry
(Instrumental)
Refreng
Refreng
Midnatt
Opptatt
Midnatt
Opptatt
Ta og ring meg når du våkner

Midnatt (traduzione)

Coro:
Mezzanotte, mezzanotte ed è occupato
Con chi sei nel thread adesso?
La notte è lunga ma io non sono all'altezza
Ciao prendimi e chiamami quando ti svegli
Seduto qui sul marciapiede di Storgata 9
Sembra un bastardo lungo e magro con una confezione da sei
Un bastardo lungo e magro con una confezione da sei
Il lungo magro bastardo sono io
E starò qui seduto finché non emetterai un suono
Sto morendo per un segno di vita
Riesci a sentire i miei contropassi che ti fanno strada
O forse è troppo tardi
Adesso le strade sono vuote
E sono pieno di mille domande
Serve solo una risposta
Ho bisogno di te qui e ora
Ho detto qui e ora stasera stasera
Coro
Un po' alto e forse un po' corto
Ma sono abbastanza intelligente da capire che è pazzesco
Abbastanza intelligente da rendersi conto che è pazzesco
Ma abbastanza stupido da aspettare comunque
Ci sono tracce in tutte le direzioni
Seguo sempre male
Nessuno dei binari può condurmi a te
Se è mezzanotte, se è occupato
È lo stesso cazzo per me
Adesso le strade sono vuote
E sono pieno di mille domande
Serve solo una risposta
Ho bisogno di te qui e ora
Ho detto qui e ora stasera stasera
Non c'è nient'altro nel mio piano
Dammi solo una possibilità e la prenderò
Ho detto che non ho nient'altro sul mio piano
Posso aspettare tutto il fottuto giorno '
Mi chiedo dove fossimo stati
Se solo non me ne fossi andato
Immagina se non me ne fossi appena andato
Mi sarei ancora seduto dove mi sono seduto
E non cantato sulla mia piccola melodia
Su un marciapiede in Storgata 9
Con la città come mia sinfonia
Da mezzanotte all'alba
(Strumentale)
Coro
Coro
Mezzanotte
Impegnato
Mezzanotte
Impegnato
Per favore, chiamami quando ti svegli