Traduzione del testo della canzone Finner ikke ord - Oslo Ess

Finner ikke ord (originale)

Sitter her på dag nummer fem
Linjer, ark og penn
Ingenting rimer etter hundre timer
Føler meg stum, bomull i munn
Hakke tenkt klart på en stund
Finner ikke ord, tror jeg leiter for hardt
Jungelen er for stor og tiden for knapp
Finner ikke ord, bare går rundt i ring
Ringer ingen bjeller, ringer ingenting
Tusen ting å si til deg men alt blir bare dumt
Så full av følelser, men hodet mitt er tomt
Blanke ark i morra, Og blanke ark i kveld
Hva faen skal jeg bruke dissa fargestifta tell
Alt jeg skulle si, de orda du sku få
De blir på tunga denne gangen også
Leser Thorèu, Viktor Hugo, det hjelper jævla lite nå
For jeg har aldri kjent disse greiene før
Eller hvertfall glemt hva jeg pleier å gjør
Orda ligger gjemt men jeg håper jeg kan
Finne dem fram til deg en annen gang
Har tusen ting å si til deg men alt blir bare dumt
Så full av følelser, men hodet mitt er tomt
Blanke ark i morra, og blanke ark i kveld
Hva faen skal jeg bruke alle fargestifta tell
Hello, Jeg trenger noen timer til
Har tusen ting å si til deg men alt blir bare dumt
Så full av følelser, men hodet mitt er tomt
Blanke ark i morra, og blanke ark i kveld
Hva faen skal jeg bruke disse fargestifta tell

(traduzione)

Seduto qui il giorno numero cinque
Linee, fogli e penna
Niente fa rima dopo cento ore
Mi sento stupido, cotone in bocca
Chop ha pensato bene per un po'
Non riesco a trovare le parole, penso di cercare troppo
La giungla è troppo grande e il tempo troppo breve
Non riesce a trovare le parole, va in giro in cerchio
Nessuna campana suona, niente suona
Mille cose da dirti ma tutto diventa stupido
Così pieno di emozione, ma la mia testa è vuota
Fogli bianchi domani, e fogli bianchi stasera
Che diavolo userò questi pastelli dillo
Tutto quello che dovevo dire erano le parole che dovresti ottenere
Saranno sulla lingua anche questa volta
Thorèu legge, Viktor Hugo, aiuta dannatamente poco adesso
Perché non ho mai saputo queste cose prima
O almeno ho dimenticato quello che faccio di solito
La parola è nascosta ma spero di poterlo fare
Trovali per te un'altra volta
Hai mille cose da dirti ma tutto diventa stupido
Così pieno di emozione, ma la mia testa è vuota
Fogli bianchi domani e fogli bianchi stasera
Che diavolo userò tutto il conteggio dei pastelli
Salve, ho bisogno di qualche ora in più
Hai mille cose da dirti ma tutto diventa stupido
Così pieno di emozione, ma la mia testa è vuota
Fogli bianchi domani e fogli bianchi stasera
Che diavolo userò questi pastelli dillo