Traduzione del testo della canzone Helt Fram Til Nå - Oslo Ess

Helt Fram Til Nå (originale)

Hvis tiden går for sakte kan du bare stille klokka vår fram
Her kan vi kjøpe oss tid, en skukke tro det gikk ann
Hvis sola går ned, kan jeg følge med
Når skyggen min og mørket blir en
Og hvis jeg venter en stund kan sola sleiker meg ren
Vandrer rundt uten noen annen grunn enn å gå
Jeg lar timene fly har ikke en dritt jeg må nå
Jeg går og trekker tråder i fra hodet igjennom ryggen og ned
Og hodet svever mellom meg og himmlen ett sted
Jeg går fort igjennom byen men jeg hakke dårlig tid
Jeg bare liker ikke tanken på at livet går forbi meg
Og jeg ler til jeg griner og jeg griner til jeg ler når jeg
Hører det jeg hører og ser det jeg ser og jeg tar
Alt inn med åpne øyne, Alt inn med åpne øyne døgnet rundt
Tar alle inntrykk til meg fra de aller første, de aller første
De aller første og helt, helt fram til nå
Er det tiden som står stille eller er det bare meg som er lei
Vannet fryser til is, blodet koker i meg
Jeg trenger en som kjenner en som kjenner en som kan trekke meg opp
Og er alt snudd på hodet så må trålere trekke meg fra beina og opp
Jeg går fort igjennom byen men jeg hakke dårlig tid
Jeg bare liker ikke tanken på at livet går forbi meg
Og jeg ler til jeg griner og jeg griner til jeg ler når jeg
Hører det jeg hører og ser det jeg ser og jeg tar
Alt inn med åpne øyne, Alt inn med åpne øyne døgnet rundt
Tar alle inntrykk til meg fra de aller første, de aller første
De aller første og helt, fram til nå

Helt Fram Til Nå (traduzione)

Se il tempo passa troppo lentamente, puoi semplicemente impostare il nostro orologio in avanti
Qui possiamo prenderci del tempo, una bella convinzione è andata bene
Se il sole tramonta, posso tenere il passo
Quando la mia ombra e la mia oscurità diventano una cosa sola
E se aspetto un po', il sole può lavarmi bene
Andare in giro per nessun altro motivo che camminare
Lascio che le ore volino, non ho un cazzo che devo ora
Vado e tiro i fili dalla testa attraverso la schiena e giù
E la mia testa aleggia tra me e il cielo in un punto
Cammino veloce per la città ma passo male il tempo
Semplicemente non mi piace l'idea della vita che mi passa accanto
E rido fino a quando rido e rido fino a quando rido quando lo faccio
Ascolta quello che sento e guarda quello che vedo e prendo
All in con gli occhi aperti, All in con gli occhi aperti 24 ore su 24
Mi prende tutte le impressioni dal primo, dal primo
Il primo e più importante, fino ad ora
È ora di stare fermi o sono solo io che mi annoio
L'acqua si ghiaccia, il sangue ribolle in me
Ho bisogno di qualcuno che conosca qualcuno che conosca qualcuno che possa tirarmi su
E se tutto è capovolto, i pescherecci devono sollevarmi dalle gambe in su
Cammino veloce per la città ma passo male il tempo
Semplicemente non mi piace l'idea della vita che mi passa accanto
E rido fino a quando rido e rido fino a quando rido quando lo faccio
Ascolta quello che sento e guarda quello che vedo e prendo
All in con gli occhi aperti, All in con gli occhi aperti 24 ore su 24
Mi prende tutte le impressioni dal primo, dal primo
Il primo e tutto, fino ad ora