Traduzione del testo della canzone Feel Good - Outasight, Hoodie Allen

Feel Good (originale)

Yeah, Yeah, Yeah
I feel good
Yeah, Yeah, Yeah
Uh huh, Uh huh
Yeah, Yeah, Yeah
Okay, Okay, Okay, Go!
Feelin' like I just got paid
(Feelin' like I just got paid)
Imma blow it in one day
(I don’t wanna save)
Bout to throw my own parade
(Hey, Hey, Hello)
All my worries float away
(Buh, buh, bye)
Survival of the latest, yeah we back in business
Talkin' all that woo, you can be my witness
We about to get it, ridin' shotgun out to Venice
With my caddy wheel spinning'
What I tell em?
Man, I feel good
Like I found a hundred dollars
No 99 problems
Man, I feel good
Like I paid my student loan
Showin' love wherever I go
(Man, I feel good)
Pandas on my rider (check)
All my clothes designer (check)
3 am the diner (check)
Cheese fries, yeah, we eatin'
Baguettes out in Paris, just moved out yo' parents
Hits like Calvin Harris, yeah that’s how I’m feelin'
Starting out my day off and I got a six pack
So fly like I’m rockin' a jet pack
3, 2, 1 lift-off, hit back
My blue mustang got a lot of kick-back
Woo!
Ring the alarm
Things lookin' up, yeah I’m on the top floor
Man, I feel good
Like I quit my job
Finally got the one I want
Man, I feel good
Bank account got commas
Like the first of the month
Man, I feel good
Call me Evel Knieval
All I wanna do is stunt
Man, I feel good
Nobody in my way
I’m doin' what I want
I feel good
Woke up feelin' super great
All my haters sit at bay
I think it’s precious how they talk about me every single day
I’m single, ay!
— no, I’m not
But let’s pretend for this thing, okay?
If I asked five girls to go out with me, I would end up with like single dates
My batting average, that’s Mike Trout
Y’all muhfuckas are single A
Every time that my mic’s out, it’s like no doubt that I’m gettin' paid
My doctor told me just play it safe, stop takin' all of these risks
I told him «doctor, I can’t help bein' this sick»
Man, I feel good
Like I’m drinking champagne
Sittin' first class
Man, I feel good
Got the house of my dreams
Bought it all cash
Man, I feel good
If the Knicks won the champ
I’d cry like a baby, I would
Man, I feel good
The only thing I hope, that this song gonna make you feel good
(Gonna make you feel good)

(traduzione)

Si si si
Mi sento bene
Si si si
Uh eh, Uh eh
Si si si
Va bene, va bene, va bene, vai!
Mi sento come se fossi appena stato pagato
(Mi sento come se fossi appena stato pagato)
Lo farò esplodere in un giorno
(Non voglio salvare)
Sto per lanciare la mia parata
(Ehi, ehi, ciao)
Tutte le mie preoccupazioni volano via
(Buh, buh, ciao)
Sopravvivenza all'ultimo, sì, siamo tornati in attività
Parlando di tutto quel corteggiamento, puoi essere il mio testimone
Stiamo per prenderlo, portando il fucile a Venezia
Con il mio carrello che gira'
Cosa gli dico?
Amico, mi sento bene
Come se avessi trovato cento dollari
Nessun 99 problemi
Amico, mi sento bene
Come se avessi pagato il mio prestito studentesco
Mostrando amore ovunque io vada
(Amico, mi sento bene)
Panda sul mio pilota (controlla)
Tutti i miei stilisti di abbigliamento (controlla)
03:00 la tavola calda (verifica)
Patatine fritte al formaggio, sì, stiamo mangiando
Baguette a Parigi, appena trasferita dai tuoi genitori
Hit come Calvin Harris, sì è così che mi sento
Ho iniziato il mio giorno libero e ho ricevuto un pacchetto da sei
Quindi vola come se stessi facendo dondolare un jet pack
3, 2, 1 decollo, contrattacco
Il mio mustang blu ha ricevuto un sacco di contraccolpi
Corteggiare!
Suona l'allarme
Le cose stanno andando bene, sì, sono all'ultimo piano
Amico, mi sento bene
Come se avessi lasciato il mio lavoro
Finalmente ho quello che voglio
Amico, mi sento bene
Il conto bancario ha le virgole
Come il primo del mese
Amico, mi sento bene
Chiamami Evel Knieval
Tutto quello che voglio fare è un'acrobazia
Amico, mi sento bene
Nessuno a modo mio
Sto facendo quello che voglio
Mi sento bene
Mi sono svegliato sentendomi benissimo
Tutti i miei nemici stanno a bada
Penso che sia prezioso il modo in cui parlano di me ogni singolo giorno
Sono single, ay!
- No non sono
Ma facciamo finta per questa cosa, ok?
Se chiedessi a cinque ragazze di uscire con me, finirei con un appuntamento da single
La mia media di battuta, è Mike Trout
Tutti voi muhfuckas siete single A
Ogni volta che il mio microfono è fuori uso, non c'è dubbio che vengo pagato
Il mio medico mi ha detto vai sul sicuro, smettila di correre tutti questi rischi
Gli ho detto «dottore, non posso fare a meno di essere così malato»
Amico, mi sento bene
Come se stessi bevendo champagne
Seduto in prima classe
Amico, mi sento bene
Ho la casa dei miei sogni
Ho comprato tutto in contanti
Amico, mi sento bene
Se i Knicks hanno vinto il campione
Piangerei come un bambino, lo farei
Amico, mi sento bene
L'unica cosa che spero, che questa canzone ti faccia sentire bene
(Ti farà sentire bene)