Traduzione del testo della canzone Dog Days - Redneck Souljers

Dog Days (originale)

Dear lord I’ve got to see some change 'cause the man in the mirrors got a mask
on his face
Father forgive me for my sinful ways I’m just tired of being treated like a
damned ol' stray
But every dog has his days
And I’ma make it mine
Man I’m sick and tired of being sick and tired but I’ma give this shit one last
try
Riding into town and my eyes are wide
and my mouth is dry
Desperate times call for desperate measures
Desperado seeking treasure
But I ain’t found this buried in the ground
I looked around and I feel dumb founded
I met up with Hubb right outside of those gates
Cause were pissed off of being pissed on by
Rich boys with silver plates
But we’ll stake our claim
Here and now listen up and I’ll tell you how
I’ma go first with this sawed off
And if there’s anyone left you gonna take 'em out
Here’s the plan
Hit the safe gonna break it down
First off we gon' stand Hubb in that thing like he’s from outta town
And put the money down
Like he wants a brand new ticket for the lottery
He’ll scratch it off then hit the door
And then commitence the robbery
Busted in the door and let’s the buck shots sing
with the safe starts feeling like a dream
Watched her hit the wall she probably won’t feel a thing
But Hubb looked back at me like «what the he’ll did I just see»
Dear lord I’ve got to see some change cause the man in the mirrors got a mask
on his face
Father forgive me for my sinful ways I’m just tired of being treated like a
damned ol stray
But every dog has his day
And I’ma make it mine
Rolled up in the town on a black stallion
400 horse on the gas gallon
Tumble weeds
Hit the brakes
Dusty breeze
Dismount, hit the ground with them guns out
And the suns out
Its high noon somebody might loose their life soon
Cause I need a break but can’t seem to catch one
Bullets are gonna fly if I don’t get some cash soon
I have to, 'cause I’d hate to show y’all a bad dude
But man I’m really getting pissed off
So broke I ain’t even got a piss pot
I’ma get mine with the six shot
As the reason were making this little pit stop
Yeah
So I laid my money on the on the counter top it’s
So quiet you could hear a penny drop
Then I start to sweat man grab a handkerchief
From my jacket pocket
Cashier says «whatcha need honey?»
Lottery ticket here’s my money
When she hands it to me
Next thing I know poor girl laying down bleeding out
In front me ears ringing as the sinners enter
The room in the back with the safe was centered
Look down in dismay cause it was all In vain
The lotto ticket was a winner
Twenty thousand
Plain as day
Now there blood on my hands can’t wash away
Ya know what they say
Every dog has his day
Man what’s the hold up we’ve done the hold up
Hit the safe that’s where the money’s stowed up
Man I know but this tickets loaded
We killed somebody this plan has blown up
No time to waste man fuck the safe let’s get somewhere
Where nobody knows us
Jump out the window!
Woah!
Guess who showed up
Hit the ground with the glass shards
5−0 flying in like Nascar
We bit the dust then started running
Half way to the car they started gunning
Blood pouring outta my nose cause they shot our asses we froze up
We looked around dropped to the ground
Next thing ya know we woke up
Dear lord I’ve gotta see some change cause the man in the mirrors got a mask on
his face
Father forgive me for my sinful ways I’m just tired of being treated like a
damned ol stray
But every dog has his days
And imma make it mine

(traduzione)

Caro signore, devo vedere qualche cambiamento perché l'uomo negli specchi ha una maschera
sulla sua faccia
Padre, perdonami per i miei modi peccaminosi, sono solo stanco di essere trattato come un
maledetto vecchio randagio
Ma ogni cane ha i suoi giorni
E lo farò mio
Amico, sono stufo e stanco di essere malato e stanco, ma darò l'ultima volta a questa merda
tentativo
Sto guidando in città e i miei occhi sono spalancati
e la mia bocca è secca
A mali estremi estremi rimedi
Desperado in cerca di tesori
Ma non l'ho trovato sepolto nel terreno
Mi sono guardato intorno e mi sono sentito ottuso
Ho incontrato Hubb proprio fuori da quei cancelli
Perché erano incazzati di essere incazzati da
Ragazzi ricchi con piatti d'argento
Ma faremo valere la nostra pretesa
Qui e ora ascolta e ti dirò come
Vado prima con questo segato
E se è rimasto qualcuno, lo farai fuori
Ecco il piano
Colpisci la cassaforte per romperla
Prima di tutto staremo Hubb in quella cosa come se fosse fuori città
E metti giù i soldi
Come se volesse un biglietto nuovo di zecca per la lotteria
Lo graffierà quindi colpirà la porta
E poi commettere la rapina
Sfondato alla porta e facciamo cantare i buck shots
con la cassaforte inizia a sembrare un sogno
Guardandola colpire il muro, probabilmente non sentirà nulla
Ma Hubb mi ha guardato come "cosa avrà fatto l'ho appena visto"
Caro signore, devo vedere alcuni cambiamenti perché l'uomo negli specchi ha una maschera
sulla sua faccia
Padre, perdonami per i miei modi peccaminosi, sono solo stanco di essere trattato come un
maledetto vecchio randagio
Ma ogni cane ha la sua giornata
E lo farò mio
Arrotolato in città su uno stallone nero
400 cavalli con il gallone del gas
Erbacce cadenti
Colpisci i freni
Brezza polverosa
Smonta, colpisci il suolo con le pistole fuori
E i soli fuori
È mezzogiorno che qualcuno potrebbe perdere la vita presto
Perché ho bisogno di una pausa ma non riesco a prenderne una
I proiettili voleranno se non avrò denaro presto
Devo, perché mi dispiacerebbe mostrarvi un tipo cattivo
Ma amico, mi sto davvero incazzando
Quindi, al verde, non ho nemmeno un piatto per la pipì
Prendo il mio con il sei colpi
Poiché il motivo era fare questo piccolo pit stop
Sì
Quindi ho posizionato i miei soldi sul ripiano che è
Così silenzioso che potresti sentire una caduta di un centesimo
Poi comincio a sudare uomo che prende un fazzoletto
Dalla tasca della mia giacca
Il cassiere dice "che hai bisogno di miele?"
Biglietto della lotteria ecco i miei soldi
Quando me lo porge
La prossima cosa che so povera ragazza sdraiata sanguinante
Davanti a me risuonano le orecchie mentre entrano i peccatori
La stanza sul retro con la cassaforte era centrata
Guarda giù con sgomento perché è stato tutto inutile
Il biglietto della lotteria è stato un vincitore
Ventimila
Semplice come il giorno
Ora il sangue sulle mie mani non può lavarsi via
Sai cosa dicono
Ognuno ha i suoi giorni no
Amico, qual è la rapina, abbiamo fatto la rapina
Colpisci la cassaforte dove sono nascosti i soldi
Amico, lo so, ma questi biglietti sono stati caricati
Abbiamo ucciso qualcuno che questo piano ha fatto saltare in aria
Non c'è tempo da perdere amico, fanculo la cassaforte, andiamo da qualche parte
Dove nessuno ci conosce
Salta fuori dalla finestra!
Woah!
Indovina chi si è presentato
Colpisci il suolo con i frammenti di vetro
5-0 volando in come Nascar
Abbiamo morso la polvere e poi abbiamo iniziato a correre
A metà strada dall'auto hanno iniziato a sparare
Il sangue mi cola dal naso perché ci hanno sparato in culo e ci siamo congelati
Ci siamo guardati intorno caduti a terra
La prossima cosa che sai che ci siamo svegliati
Caro signore, devo vedere dei cambiamenti perché l'uomo negli specchi ha una maschera
la sua faccia
Padre, perdonami per i miei modi peccaminosi, sono solo stanco di essere trattato come un
maledetto vecchio randagio
Ma ogni cane ha i suoi giorni
E lo farò mio