Traduzione del testo della canzone Overdosing with You - Billie The Vision And The Dancers

Overdosing with You (originale)

I’ve been thinking about Gabrielle Solis and all the desperate housewives
And I’ve been thinking about Mike Delfino and his gun
And I’ve been drawing patterns in my mind, but I can’t fall asleep
And I’ve been counting all the sheep there is to count
No, I can’t fall asleep and that is why I am here with you tonight
Can you lend me a DVD box or sing me a lullaby?
Hello Mrs. Van De Kamp, did you clean the whole kitchen and drink all the wine?
Hello Saferide, can you give me a safe ride back to sleep?
Cause I wanna OD on DH
I wanna OD on DH
Let me overdose on DH with you
Trying to kill the pain watching make-believe peoples fake disasters
If I’d been Elaine this misery’d been followed by studio laughter
Been looking for someone who could love me just like Will loves Grace
But they say «It's not like on your flat screen TV»
It’s gotta be like on my flat screen TV
I’ve seen you around I can tell that you are just like me
You’d rather watch reruns than deal with the bad spin-off called life
I’ll put the kettle on.
Let’s not speak, talk ruins every conversation
I’ve downloaded Dexter.
Come, there is room next to me
Hello Mr Sipowicz, 'ginning to understand why you act like you do
Hello Pablo, I got this vision, we can dance to it
I need to OD on NYPD
I need to OD on NYPD
Let’s overdose on NYPD when we’re blue

Overdosing with You (traduzione)

Ho pensato a Gabrielle Solis e a tutte le casalinghe disperate
E ho pensato a Mike Delfino e alla sua pistola
E ho disegnato schemi nella mia mente, ma non riesco ad addormentarmi
E ho contato tutte le pecore che c'è da contare
No, non riesco ad addormentarmi ed è per questo che sono qui con te stasera
Puoi prestarmi un cofanetto DVD o cantarmi una ninna nanna?
Salve signora Van De Kamp, ha pulito tutta la cucina e ha bevuto tutto il vino?
Ciao Saferide, puoi darmi un passaggio sicuro per tornare a dormire?
Perché voglio OD su DH
Voglio OD su DH
Fammi overdose di DH con te
Cercando di uccidere il dolore guardando i falsi disastri di persone fittizie
Se fossi stata Elaine, questa sofferenza sarebbe stata seguita da risate in studio
Cercavo qualcuno che potesse amarmi proprio come Will ama Grace
Ma dicono "Non è come sulla tua TV a schermo piatto"
Deve essere come sulla mia TV a schermo piatto
Ti ho visto in giro, posso dire che sei proprio come me
Preferiresti guardare le repliche piuttosto che affrontare il brutto spin-off chiamato vita
Metto su il bollitore.
Non parliamo, il parlare rovina ogni conversazione
Ho scaricato Dexter.
Vieni, c'è spazio accanto a me
Salve, signor Sipowicz, sto per capire perché ti comporti come te
Ciao Pablo, ho questa visione, possiamo ballarla
Ho necessità di OD su NYPD
Ho necessità di OD su NYPD
Facciamo un'overdose di NYPD quando siamo blu