Traduzione del testo della canzone Divided We Fall - OverTime, Caleb Jacobson

Divided We Fall (originale)

This is the home of the brave
But there’s so many people full of greed
No more order 'cause we’re busy bein' led on
By the fact we can’t control what we see
I’m stuck between tomorrow and next week
But it’s right where I’m at, that’s what’s best for me
But as it stands all the problems that we can’t let be
That’s why divided we fall in the land of the free
Man I’m sick of all the anger, the hate, the haste, the danger
The things we seem to think we think are really not that major
There’s problems in the world that we don’t hardly understand
Yet we bitch about 'em talkin' 'bout we got the master plan
Man the problem is we don’t really even love each other
When we see a brother, we just really tolerate each other
It’s a cold world, it’s time to face the facts
If we don’t step up and make a stand, we gon' stay on our ass
Man I can’t turn on the news without a poisonous agenda
I don’t trust the politicians much as I don’t trust the system
Man I used to think that country meant that united we stand
Now drop and stomp our flag as if it’s only just a brand
And I ain’t cool with that, if you cool with that, then we ain’t the same and
that’s a fact
I’m a patriot and I’m proud as hell, I’m a country boy and I know it well
Round here we grind our ass off, we say shit with our mask off, and if it don’t
sound right, then we’re down to fight
'cause we ain’t never been one to be passed off
This is the home of the brave
But there’s so many people full of greed
No more order 'cause we’re busy bein' led on
By the fact we can’t control what we see
I’m stuck between tomorrow and next week
But it’s right where I’m at, that’s what’s best for me
But as it stands all the problems that we can’t let be
That’s why divided we fall in the land of the free
I’ve rode bikes, I got scars, I’ve had fights, I’ve seen stars
I’ve got up, I’ve got down, I’m living my best life
I’ve seen the world crumble at the hands of a few
A whole lot of problems from my point of view
I’m tryna think positive living my life
But the world keeps on promising struggle and strife
I’m lost in my hope and I’m broken inside
But this song is my freedom and battling cry
This is the home of the brave
But there’s so many people full of greed
No more order 'cause we’re busy bein' led on
By the fact we can’t control what we see
I’m stuck between tomorrow and next week
But it’s right where I’m at, that’s what’s best for me
But as it stands all the problems that we can’t let be
That’s why divided we fall in the land of the free

(traduzione)

Questa è la casa dei coraggiosi
Ma ci sono così tante persone piene di avidità
Niente più ordini perché siamo impegnati a essere guidati
Per il fatto che non possiamo controllare ciò che vediamo
Sono bloccato tra domani e la prossima settimana
Ma è proprio dove mi trovo, questo è ciò che è meglio per me
Ma così com'è, tutti i problemi che non possiamo lasciare che siano
Ecco perché divisi cadiamo nella terra dei liberi
Amico, sono stufo di tutta la rabbia, l'odio, la fretta, il pericolo
Le cose che sembriamo pensare che pensiamo non siano davvero così importanti
Ci sono problemi nel mondo che non comprendiamo a malapena
Eppure ci battiamo su di loro parlando del fatto che abbiamo il piano generale
Amico, il problema è che non ci amiamo nemmeno
Quando vediamo un fratello, ci tolleriamo davvero a vicenda
È un mondo freddo, è tempo di affrontare i fatti
Se non ci facciamo avanti e non prendiamo posizione, rimarremo sulle chiappe
Amico, non posso trasmettere le notizie senza un'agenda velenosa
Non mi fido dei politici tanto quanto non mi fido del sistema
Amico, pensavo che quel paese significasse che siamo uniti
Ora lascia cadere e calpesta la nostra bandiera come se fosse solo un marchio
E non mi va bene, se ti va bene, allora non siamo gli stessi e
Questo è un fatto
Sono un patriota e sono orgoglioso da morire, sono un ragazzo di campagna e lo so bene
Da queste parti ci maciniamo il culo, diciamo cazzate senza maschera, e se non è così
suona bene, allora siamo pronti a combattere
perché non siamo mai stati uno che si lascia spacciare
Questa è la casa dei coraggiosi
Ma ci sono così tante persone piene di avidità
Niente più ordini perché siamo impegnati a essere guidati
Per il fatto che non possiamo controllare ciò che vediamo
Sono bloccato tra domani e la prossima settimana
Ma è proprio dove mi trovo, questo è ciò che è meglio per me
Ma così com'è, tutti i problemi che non possiamo lasciare che siano
Ecco perché divisi cadiamo nella terra dei liberi
Ho guidato le biciclette, ho cicatrici, ho litigato, ho visto le stelle
Mi sono alzato, mi sono abbassato, sto vivendo la mia vita migliore
Ho visto il mondo crollare per mano di pochi
Un sacco di problemi dal mio punto di vista
Sto cercando di pensare positivo vivendo la mia vita
Ma il mondo continua a promettere lotte e conflitti
Sono perso nella mia speranza e sono rotto dentro
Ma questa canzone è la mia libertà e il mio grido di battaglia
Questa è la casa dei coraggiosi
Ma ci sono così tante persone piene di avidità
Niente più ordini perché siamo impegnati a essere guidati
Per il fatto che non possiamo controllare ciò che vediamo
Sono bloccato tra domani e la prossima settimana
Ma è proprio dove mi trovo, questo è ciò che è meglio per me
Ma così com'è, tutti i problemi che non possiamo lasciare che siano
Ecco perché divisi cadiamo nella terra dei liberi