Traduzione del testo della canzone Gypsy - OverTime, Rayne of Havik

Gypsy (originale)

I’ve lived that life of a broken road
But I came up right in a broken home
And my Mama ain’t never done nothin wrong
And I learned from my Daddy what’s right and wrong
But I chose my path full of broken bones
And I got my scars from the open road
And I came from the bottom of the totem pole
But I’m here now
You ain’t gotta cry no more
I’ve made my mark and I’m here to stay
I’ve came a long damn way from minimum wage
I’m in a new damn city like every day
They tell me that I won’t ever escape
But I made it out that trailer house
And my suitcase out that pickup truck
I’m a gypsie on that interstate
I’m a free bird and and open bookk
You could tell me that I’m never gonna change the world
Like I never did write that follow hit
Like I never went gold or platinum
Like I came so close but I bottled it
Cause I never would sign that record deal
I’m an outlaw, but I ain’t ever have to steal
I got more love for my dignity
All I ever wanted was to keep it real
Every night I’m moving on the road
Seeing how far I’ve come yet I’m so alone
Ima gypsy, yeah
Ima gypsy, yeah
Ima gypsy, yeah
Ima gypsy, yeah
Soul
Ima gypsy, yeah
Ima gypsy, yeah
Ima gypsy, yeah
Ima gypsy, yeah
I’m from a place where
You couldn’t point on a map
Try to put me in a box
But I’m good where I’m at
When I’m sittin on the bus
And I’m tryna lay back
And I’m thinkin bout life and the time that we had
And I’m finally on the road
But I’m still fucked up
From the call that I got, when I first woke up
So I stay on the grind so I’m not choked up
Gotta get it how I get it cause I got tough luck
And I’m on now
Gotta go state to state
And I’m runnin out of sand no time to waste
I make three phone calls back home in a week
And that’s a problem
But I really gotta get sleep
Man I travel all day just to make ends meet
Maybe shake your hand in a meet and greet
I’m a gypsy soul, hear the angels speak
To the man in the mirror
With the same blue jeans, that I’m on
Hand to the bible
Think about God when I think about survival
Brand new day with the same old title
I don’t know where I’ma be tomorrow
Not at the bank where all our time gets spent
I can tell you right now boyt the vibe I’m in
I’m a rambler, tell me where my mind has ben
With the finest gin, and a violin
Every night I’m moving on the road
Seeing how far I’ve come yet I’m so alone
Ima gypsy, yeah
Ima gypsy, yeah
Ima gypsy, yeah
Ima gypsy, yeah
Soul
Ima gypsy, yeah
Ima gypsy, yeah
Ima gypsy, yeah
Ima gypsy, yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Started when I was really young, son
Talkin bout I’m being 14 but on the run
Made a promise that I’d make a different type of music
That gets you addicted and make it rush in your blood and I did that
I was moving too fast, at the time
I didn’t know what opportunities I did have
A record deal and its crashing down
And I packed up sound and I thought, never look back
There ain’t ever been another colder dark type of a low, when I’m stopping a
flow
Now who’s that?
Somebody bout to rise up from the pain and I don’t need a deal from you hoes
Why do I try to act like I’m impressing you?
Tell me why
Don’t ever wanna act like that, it’s not what I do
Its not what I do
Ima shine on all this light in me
I am I’ma kill the hate inside me
A gypsy
Every night I’m moving on the road
Seeing how far I’ve come yet I’m so alone
Ima gypsy
Ima gypsy
Ima gypsy
Ima gypsy
Every night I’m moving on the road
Seeing how far I’ve come yet I’m so alone
Ima gypsy
Ima gypsy
Ima gypsy
The story of a gypsy soul

Gypsy (traduzione)

Ho vissuto quella vita di una strada rotta
Ma sono venuto su in una casa distrutta
E mia mamma non ha mai fatto niente di male
E ho imparato da mio papà cosa è giusto e cosa è sbagliato
Ma ho scelto il mio percorso pieno di ossa rotte
E ho ottenuto le mie cicatrici dalla strada aperta
E sono venuto dal fondo del totem
Ma ora sono qui
Non devi più piangere
Ho lasciato il segno e sono qui per restare
Ho fatto molta strada dal salario minimo
Sono in una nuova dannata città come ogni giorno
Mi dicono che non scapperò mai
Ma sono riuscito a uscire da quella roulotte
E la mia valigia fuori quel camioncino
Sono uno zingaro su quell'interstatale
Sono un uccello libero e apro un libro
Potresti dirmi che non cambierò mai il mondo
Come se non avessi mai scritto quella hit successiva
Come se non fossi mai andato oro o platino
Come se fossi andato così vicino ma l'avessi imbottigliato
Perché non firmerei mai quel contratto discografico
Sono un fuorilegge, ma non dovrò mai rubare
Ho più amore per la mia dignità
Tutto quello che ho sempre voluto era di mantenerlo reale
Ogni notte mi muovo per strada
Visto quanto sono arrivato lontano, sono ancora così solo
Sono una gitana, sì
Sono una gitana, sì
Sono una gitana, sì
Sono una gitana, sì
Anima
Sono una gitana, sì
Sono una gitana, sì
Sono una gitana, sì
Sono una gitana, sì
Vengo da un posto in cui
Non potevi puntare su una mappa
Prova a mettermi in una scatola
Ma sto bene dove sono
Quando sono seduto sull'autobus
E sto cercando di rilassarmi
E sto pensando alla vita e al tempo che abbiamo avuto
E finalmente sono in viaggio
Ma sono ancora incasinato
Dalla chiamata che ho ricevuto, quando mi sono svegliato per la prima volta
Quindi rimango in movimento così non sono soffocato
Devo ottenerlo come lo ottengo perché ho avuto sfortuna
E sono su adesso
Devo andare da stato a stato
E sto finendo la sabbia, non c'è tempo da perdere
Faccio tre telefonate a casa in una settimana
E questo è un problema
Ma devo davvero dormire
Amico, viaggio tutto il giorno solo per sbarcare il lunario
Magari stringi la mano in un incontro e saluto
Sono un'anima gitana, ascolta gli angeli parlare
All'uomo nello specchio
Con gli stessi blue jeans, che indosso io
Mano alla Bibbia
Pensa a Dio quando penso alla sopravvivenza
Giornata nuova di zecca con lo stesso vecchio titolo
Non so dove sarò domani
Non in banca dove trascorriamo tutto il nostro tempo
Posso dirti in questo momento l'atmosfera in cui mi trovo
Sono un rambler, dimmi dove è finita la mia mente
Con il miglior gin e un violino
Ogni notte mi muovo per strada
Visto quanto sono arrivato lontano, sono ancora così solo
Sono una gitana, sì
Sono una gitana, sì
Sono una gitana, sì
Sono una gitana, sì
Anima
Sono una gitana, sì
Sono una gitana, sì
Sono una gitana, sì
Sono una gitana, sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Ho iniziato quando ero molto giovane, figliolo
Sto parlando di avere 14 anni ma sono in fuga
Ho promesso che avrei fatto un tipo di musica diverso
Questo ti rende dipendente e ti fa scorrere nel sangue e l'ho fatto
Mi stavo muovendo troppo velocemente, in quel momento
Non sapevo quali opportunità avrei avuto
Un accordo record e il suo crollo
E ho fatto le valigie e ho pensato, non voltarmi mai indietro
Non c'è mai stato un altro tipo di basso più freddo e scuro, quando fermo a
fluire
Ora chi è quello?
Qualcuno sta per rialzarsi dal dolore e io non ho bisogno di un accordo da voi puttane
Perché cerco di comportarmi come se ti stessi impressionando?
Dimmi perchè
Non voglio mai comportarmi così, non è quello che faccio
Non è quello che faccio
Risplenderò su tutta questa luce in me
Io sono, ucciderò l'odio dentro di me
Uno zingaro
Ogni notte mi muovo per strada
Visto quanto sono arrivato lontano, sono ancora così solo
Sono una zingara
Sono una zingara
Sono una zingara
Sono una zingara
Ogni notte mi muovo per strada
Visto quanto sono arrivato lontano, sono ancora così solo
Sono una zingara
Sono una zingara
Sono una zingara
La storia di un'anima gitana