Traduzione del testo della canzone Too Far Gone - OverTime

Too Far Gone (originale)

Ya, watch me go
Y’all have watched me grow
And I ain’t stoppin
Uh
First words they said was that I couldn’t rap
Now I got a following to Japan and back
I kept talkin to God, he finally hollered back
And now I’m gettin this attention don’t know how to act
I took a long shot and I ain’t sayin bulls-eye
But if you ask me how I’m doin, hey it’s alright!
Bills are paid, the mouths are fed
And in the northern mountain country I’m the fuckin man!
But hey
I ain’t sayin that I’m flossin or nothin
And I ain’t tryna put it off like I’m frontin
But this the life I live, this the life I live, this the life I live,
this the life I live
Yo
See most men get offended by another’s success
So you can imagine there’s a lot of people upset
Watch this, I could really give a fuck
Imagine that with my middle motherfuckin finger up, ya dig?
I’ll be gone for a moment, but, only for a moment
If you see me out rollin, you can bet your ass
I’ma keep it on goin
If you’re thinkin bout knowin then you best not ask
Cause I’m too far gone, too far gone
Ya I’m too far gone, too far gone
But I’ll be back in time, be back in time
Ya I’ll be back in time, I’ll be back in time
See for me it’s just a matter of time
Gettin paper when I babble a rhyme
I got a valuable mind
I think my salaries fine, but it could always grow
Every time you listen to me means I’m gettin dough
So I should thank you more than shittin on you fuckin haters
Third and long, hail mary’s to my lord and savior
All the hustlers in my crew getting major pay
And all the legends in the game, y’all paved the way
I’m in it deep, but my dick got a jimmy cap
Cause I would never let a trick ever hold me back
My mind state’s like fuck it I could live with that
I coulda got a degree, but I’ma live with rap
So where the business at
Sticky and a philly wrap
Paper planes Wiz Khalifa couldn’t twist back
The purple haze got me livin in my glory days
I’m so gone, but I’ll be back when I’m super paid!
I’ll be gone for a moment, but, only for a moment
If you see me out rollin, you can bet your ass
I’ma keep it on goin
If you’re thinkin bout knowin then you best not ask
Cause I’m too far gone, too far gone
Ya I’m too far gone, too far gone
But I’ll be back in time, be back in time
Ya I’ll be back in time, I’ll be back in time
I’ll be gone for a moment, but, only for a moment
If you see me out rollin, you can bet your ass
I’ma keep it on goin
If you’re thinkin bout knowin then you best not ask
Cause I’m too far gone, too far gone
Ya I’m too far gone, too far gone
But I’ll be back in time, be back in time
Ya I’ll be back in time, I’ll be back in time

(traduzione)

Sì, guardami andare
Mi avete visto crescere
E non mi fermo
Ehm
Le prime parole che hanno detto sono state che non potevo rappare
Ora ho un seguito in Giappone e ritorno
Ho continuato a parlare con Dio, alla fine ha urlato di rimando
E ora sto ricevendo questa attenzione che non so come agire
Ho preso un tiro lungo e non sto dicendo a occhio di bue
Ma se mi chiedi come sto, ehi, va tutto bene!
Si pagano le bollette, si alimentano le bocche
E nel paese montano settentrionale sono io il fottuto uomo!
Ma hey
Non sto dicendo che sono filo interdentale o niente
E non sto cercando di rimandare come se fossi in prima fila
Ma questa è la vita che vivo, questa la vita che vivo, questa la vita che vivo,
questa è la vita che vivo
Yo
Guarda che la maggior parte degli uomini si offende per il successo di un altro
Quindi puoi immaginare che ci siano molte persone sconvolte
Guarda questo, potrei davvero fregarmene
Immagina che con il mio fottuto dito medio in alto, scavi?
Starò via per un momento, ma solo per un momento
Se mi vedi uscire in pista, puoi scommetterci
Lo manterrò in corso
Se stai pensando di sapere, è meglio non chiedere
Perché sono troppo lontano, troppo lontano
Sì, sono troppo lontano, troppo lontano
Ma tornerò indietro nel tempo, tornerò indietro nel tempo
Ya, tornerò indietro nel tempo, tornerò indietro nel tempo
Vedi per me è solo una questione di tempo
Gettin la carta quando balbetto una rima
Ho una mente preziosa
Penso che i miei stipendi vadano bene, ma potrebbero sempre crescere
Ogni volta che mi ascolti significa che sto ottenendo un impasto
Quindi dovrei ringraziarti più che cagare su fottuti odiatori
Terzo e lungo saluto Maria al mio signore e salvatore
Tutti gli imbroglioni del mio equipaggio ricevono una paga importante
E tutte le leggende del gioco, avete spianato la strada
Ci sono dentro in profondità, ma il mio cazzo ha un berretto da jimmy
Perché non lascerei mai che un trucco mi trattenga
Il mio stato mentale è come un cazzo, potrei conviverci
Potrei avere una laurea, ma vivo con il rap
Quindi dove si trova l'attività
Avvolgente e avvolgente
Gli aerei di carta Wiz Khalifa non potevano tornare indietro
La foschia viola mi ha fatto vivere nei miei giorni di gloria
Sono così andato, ma tornerò quando sarò super pagato!
Starò via per un momento, ma solo per un momento
Se mi vedi uscire in pista, puoi scommetterci
Lo manterrò in corso
Se stai pensando di sapere, è meglio non chiedere
Perché sono troppo lontano, troppo lontano
Sì, sono troppo lontano, troppo lontano
Ma tornerò indietro nel tempo, tornerò indietro nel tempo
Ya, tornerò indietro nel tempo, tornerò indietro nel tempo
Starò via per un momento, ma solo per un momento
Se mi vedi uscire in pista, puoi scommetterci
Lo manterrò in corso
Se stai pensando di sapere, è meglio non chiedere
Perché sono troppo lontano, troppo lontano
Sì, sono troppo lontano, troppo lontano
Ma tornerò indietro nel tempo, tornerò indietro nel tempo
Ya, tornerò indietro nel tempo, tornerò indietro nel tempo