Traduzione del testo della canzone Akşam Ayazı - Ozbi

Akşam Ayazı (originale)

‏‏‏‏‏‏‏‏Akşam ayazına benzer siyah, ölümün mayasına şişmem diyemem
Boğuşurum kıyasıya yapmam kıyak, bakmam parasına vermem fiyat
Onlar beni sevmez lakin
Ben kimseyi sevmem diyemem
Akşam ayazına benzer siyah, ölümün mayasına şişmem diyemem
Boğuşurum kıyasıya yapmam kıyak, bakmam parasına vermem fiyat
Onlar beni sevmez lakin
Ben kimseyi sevmem diyemem
Canım söylesene para mı eder, bi' diş ağrısı gibidir rakıyla yumşuyan keder
Perdeler yalancı arkasında grçek, ruhunu tanıyabilirsen gözünde büyümz serçe
Ah bi' iç çek zorunlu kılar hayat ve geçmişin bu şehrinde hatıralar serçeşme
Gel de içme, bu diyardan göçme, kararsız kalıpta derdinle dalga geçme
Seçilen olma lakin sakın yanlışı seçme
İçinde bi' ruh varsa beden olur el pençe
Sevişirken kendini bil yeter ve
Yeter ki sevdiğini bil ve sevildiğini bil erkekçe
Denizlerinde deryanın adını kazırım ömre
Duygularıma sahip olamam yüzüme değdiğinde cemre
Kulaklarımı tıkarım ömre benim hikayem
Gururla yaşlanan bu anılarımın içinde
Kim neyin derdinde kim, söylesene kardeşim şerefiyle kim ekmeğinin peşinde
Eğer kaldıysa öyle bana haber ver, yaraya merhem ruhu satılmamış kimseler
Zaten adam gibi adam arar yaptığım besteler, beni hiçbi' zaman dinlemesin
satılmış keresteler
Çekilir el enseler paranın düdüğü öterken, ezilir dostum gururlu bi' hayat
isteyenler
Akşam ayazına benzer siyah, ölümün mayasına şişmem diyemem
Boğuşurum kıyasıya yapmam kıyak, bakmam parasına vermem fiyat
Onlar beni sevmez lakin
Ben kimseyi sevmem diyemem
Akşam ayazına benzer siyah, ölümün mayasına şişmem diyemem
Boğuşurum kıyasıya yapmam kıyak, bakmam parasına vermem fiyat
Onlar beni sevmez lakin
Ben kimseyi sevmem diyemem
Onurdur zümrem şarabı tanırım üzümle ve gerçeğin adını koyarım gözümle
Sevebilirsen hüzünle, tanırsın hayatı çözümle
Beni eskitmen gerek dostum sonra gelicen izimde
Yaşlılık fidan filizinde, bi' iğne bi' hap yeter geçirmiş olduğun sinir krizinde
Evet güzel gelir hayat paran varsa
E gayrimenkul gönüllerde çok var boş arsa
Güzel sarsa rakım dolsa, masamda aşk varsa neyleyim dünya cebimde olsa
Sahtekarın gözü doysa hemen ayıkırım onu şaşarım zaten doğru dursa
Ne söylesemde anlasan beni
Ne yapsam da korkmasan bu hayattan hurafelere kanmasan
Usulca ilerleyip hiçbi' kederi takmasan
Ne güzel olur diğmi olsan veya olmasan
Kendi yolunu bulsan
İstediğin yerde dursan
Hayat sürüklense
Sen de farkında olsan
Beni bırak da uçayım, uçayım
Bu diydardan kaçayım, kaçayım
Bi' yıldıza takılıp akılıp kanatlanan meleğim yapayım
Olmaz deme sen de olur yeter ki ben onurlu kalayım
Beni bırak da uçayım, uçayım
Bu diydardan kaçayım, kaçayım
Bi' yıldıza takılıp akılıp kanatlanan meleğim yapayım
Olmaz deme sen de olur yeter ki ben onurlu kalayım
Akşam ayazına benzer siyah, ölümün mayasına şişmem diyemem
Boğuşurum kıyasıya yapmam kıyak, bakmam parasına vermem fiyat
Onlar beni sevmez lakin
Ben kimseyi sevmem diyemem
Akşam ayazına benzer siyah, ölümün mayasına şişmem diyemem
Boğuşurum kıyasıya yapmam kıyak, bakmam parasına vermem fiyat
Onlar beni sevmez lakin
Ben kimseyi sevmem diyemem

(traduzione)

Nero come il gelo della sera, non posso dire che non mi gonfierò fino al lievito di morte
Combatterò, non lo farò, non guarderò, non pagherò il prezzo
non mi amano ma
Non posso dire di non amare nessuno
Nero come il gelo della sera, non posso dire che non mi gonfierò fino al lievito della morte
Combatterò, non lo farò, non guarderò, non pagherò il prezzo
non mi amano ma
Non posso dire di non amare nessuno
Dimmi, ne vale la pena? È come un mal di denti.
Le tende sono vere dietro il bugiardo, se riesci a riconoscere la tua anima, la nostra magia è un passero nei tuoi occhi
Ah, sospiro, la vita costringe, e in questa città del passato i ricordi sono una fontana
Vieni e non bere, non lasciare questa terra, non prendere in giro i tuoi problemi quando sei indeciso
Non essere scelto, ma non scegliere il male
Se c'è un'anima in esso, diventa un corpo, una mano e un artiglio
Basta conoscere te stesso mentre fai l'amore e
Finché sai che ami e sai che sei amato da virile
Incido il nome del mare nei mari della mia vita
Non posso provare i miei sentimenti quando Cemre mi tocca la faccia
Mi tappa le orecchie per tutta la vita, la mia storia
In questi ricordi del mio invecchiamento con orgoglio
Chi è nei guai per cosa, dimmi chi cerca il suo pane in onore di mio fratello
Fammi sapere se è rimasto, balsamo per le ferite anime invendute
Cerco comunque un uomo come un uomo, le mie composizioni non dovrebbero mai ascoltarmi.
legname venduto
Giù le mani, il collo è schiacciato mentre soffia il fischio del denaro, amico mio, una vita orgogliosa
quelli che vogliono
Nero come il gelo della sera, non posso dire che non mi gonfierò fino al lievito della morte
Combatterò, non lo farò, non guarderò, non pagherò il prezzo
non mi amano ma
Non posso dire di non amare nessuno
Nero come il gelo della sera, non posso dire che non mi gonfierò fino al lievito della morte
Combatterò, non lo farò, non guarderò, non pagherò il prezzo
non mi amano ma
Non posso dire di non amare nessuno
È un onore, conosco il vino del mio gruppo, nomino la verità con i miei occhi
Se riesci ad amare con tristezza, conoscerai la vita, la risolverai
Devi sfinirmi, amico, dopo che sei venuto, sono sulle mie tracce
Nel germoglio della vecchiaia bastano un ago e una pillola nell'esaurimento nervoso che hai avuto.
Sì, la vita è bella se hai i soldi
E immobiliare, c'è molta terra vuota nei cuori
Se trema bene, se la quota è piena, se c'è amore sulla mia tavola, cosa farei se il mondo fosse nelle mie tasche
Se gli occhi del truffatore sono pieni, lo farò tornare subito sobrio, lo sorprenderò comunque, se è vero
Non importa quello che dico, se mi capisci
Qualunque cosa io faccia, se non hai paura di questa vita, non lasciarti ingannare dalle superstizioni
Se ti muovi lentamente e non ti importa di nessun dolore
Sarebbe bello se lo fossi o no
Se trovi la tua strada
Se rimani dove vuoi
Se la vita va alla deriva
Se anche tu fossi consapevole
Lasciami volare, lasciami volare
Fammi scappare da questa terra
Fammi essere il mio angelo che è appeso a una stella e prende le ali
Non dire di no, starai bene finché rimarrò onorevole
Lasciami volare, lasciami volare
Fammi scappare da questa terra
Fammi essere il mio angelo che è appeso a una stella e prende le ali
Non dire di no, starai bene finché rimarrò onorevole
Nero come il gelo della sera, non posso dire che non mi gonfierò fino al lievito della morte
Combatterò, non lo farò, non guarderò, non pagherò il prezzo
non mi amano ma
Non posso dire di non amare nessuno
Nero come il gelo della sera, non posso dire che non mi gonfierò fino al lievito della morte
Combatterò, non lo farò, non guarderò, non pagherò il prezzo
non mi amano ma
Non posso dire di non amare nessuno