Traduzione del testo della canzone All Along the Watch Tower - P.O.S

All Along the Watch Tower (originale)

«There must be some way outta here,»
Said the Joker to the Thief
«There must be some way outta here, this place…»
Said the clown to the crook
«There's so much hustle and bustle
So much disgusting and, my man, its got me shook.»
«See, they come in with their suits and their ties
They hollow my bottles and step on my pride
Hop in their SUVs and ride, damn.»
«They trample my earth
I rant and I curse
But there ain’t no gettin' across
See they don’t know what it’s worth.»
«Or they do, but they don’t care.»
«Super sized -- terrified, way more than their share
But my share, they don’t share, I’m scared.»
«I'm only halfway past the righteous type
But I’m thinkin' like Bronson
And I’m gonna take one of their righteous lives!»
«Now calm down,» the crook spoke
Lit up a smoke
Ashed it in the cuff of his jeans
And cleared his throat
Like, (*coughs*)
«While this cigarette is killing me, its calming me.»
«Most these people see this life as comedy
But not me.
And not you.»
«Appreciate your vision.»
«I waste my breath on cigarettes
You waste your breath on people who don’t wanna listen.»
«See, we ain’t got a pot to piss in and we cool with that
But keep in mind that most people see us as rats.»
«And I ain’t saying you shouldn’t try and let 'em know
But you know what ignorance is--
If you was happy would you let it go?»
He stood up, his pointer finger pressed right next to his ear
«Your next world war and your revolution’s right here.»
«Yeah that, or you should kill us all.»
«My last request?»
«Triple Rock homie, last call.»
All along the watchtower, watch how we knocks our, sweet, incomplete
To a prince, see the serfs, see unique
See the threat but we don’t see defeat (x2)

All Along the Watch Tower (traduzione)

«Deve esserci una via d'uscita da qui»
Ha detto il Joker al ladro
«Deve esserci una via d'uscita da qui, da questo posto...»
Disse il clown al truffatore
«C'è così tanto trambusto
È così disgustoso e, amico mio, mi ha fatto tremare.»
«Vedi, entrano con i loro abiti e le loro cravatte
Svuotano le mie bottiglie e calpestano il mio orgoglio
Salta sui loro SUV e cavalca, accidenti.»
«Calpestano la mia terra
Inveisco e impreco
Ma non c'è modo di attraversare
Vedi che non sanno quanto vale.»
«Oppure si, ma non gli importa.»
«Super dimensioni -- terrorizzato, molto più della loro parte
Ma la mia quota, loro non condividono, ho paura.»
«Sono solo a metà del tipo giusto
Ma sto pensando come Bronson
E prenderò una delle loro vite rette!»
«Ora calmati», disse il ladro
Accendi un fumo
L'ha incenerito nel polsino dei jeans
E si schiarì la gola
Tipo, (*tossisce*)
«Mentre questa sigaretta mi sta uccidendo, mi sta calmando.»
«La maggior parte di queste persone vede questa vita come una commedia
Ma non io.
E non tu.»
«Apprezza la tua visione.»
«Spreco il fiato con le sigarette
Sprechi il fiato con persone che non vogliono ascoltare.»
«Vedi, non abbiamo una pentola in cui pisciarci dentro e ci siamo calmati
Ma tieni presente che la maggior parte delle persone ci vede come dei topi.»
«E non sto dicendo che non dovresti provare a farglielo sapere
Ma sai cos'è l'ignoranza...
Se fossi felice, lo lasceresti andare?»
Si alzò, l'indice premuto proprio accanto all'orecchio
«La tua prossima guerra mondiale e la tua rivoluzione sono proprio qui.»
«Sì, o dovresti ucciderci tutti.»
«La mia ultima richiesta?»
«Amico Triple Rock, ultima chiamata.»
Lungo tutta la torre di guardia, guarda come bussiamo al nostro, dolce, incompleto
Per un principe, vedi i servi, vedi unico
Vedi la minaccia ma non vediamo la sconfitta (x2)