Traduzione del testo della canzone Born a Snake - P.O.S

Born a Snake (originale)

I got 'em screaming so loud that they can’t
Look me in the face, or look the other way
It’s confusing up the whole life now, and I can’t
Can’t slither away I feel a kinda way
Fuck them feelings, got a head start
Chewing up the scenery, gotta keep it moving
Ain’t no other way to breathe for me
Rock a dirty shine that makes
These heathens wanna speak to me
Demons wanna hide and seek
They burrow in and ride for free
And «oh, wow"'s what I’m probably thinking every single day
They fucking kidding me?
And you never seen a brighter black cloud
And it’s beautiful but it won’t go away
I’m tired of the rain, someone cover me up
Oh why, oh why, why I was born a snake
Oh why am I such a mutt
Oh why am I so fucked
My skin too tough, trust no one
Bust up them big drums, shut up
No words enough to cover what the action is
Hiding from whatever love is trying to find an entrance in
Back against whatever I can back against, no one wins
Fact and fiction blend who’s keeping track again, let 'em in
Begging please just lie to me, we can suffer silently
Dagger up my abdomen, empty every fucking cavity, please
Oh I, oh I, I was born a snake
You never seen a brighter black cloud
And it’s cool and all, but it won’t go away
I’m tired of the rain
Oh why Oh why Oh why Oh why
Why I was born a snake
Oh why Oh why Oh why Oh why
Why I was born a snake

(traduzione)

Li ho fatti urlare così forte che non possono
Guardami in faccia o guarda dall'altra parte
Sta confondendo tutta la vita ora, e io non posso
Non riesco a scivolare via, mi sento in un modo
Fanculo quei sentimenti, ho avuto un vantaggio
Masticando lo scenario, devo mantenerlo in movimento
Non c'è altro modo di respirare per me
Rock una lucentezza sporca che fa
Questi pagani vogliono parlarmi
I demoni vogliono nascondersi e cercare
Si rintanano e viaggiano gratis
E «oh, wow» è quello che probabilmente penso ogni singolo giorno
Mi stanno prendendo in giro?
E non hai mai visto una nuvola nera più luminosa
Ed è bellissimo ma non se ne andrà
Sono stanco della pioggia, qualcuno mi copre
Oh perché, oh perché, perché sono nato serpente
Oh perché sono un tale bastardino
Oh perché sono così fottuto
La mia pelle è troppo dura, non fidarti di nessuno
Rompi quei grandi tamburi, stai zitto
Non ci sono parole sufficienti per coprire l'azione
Nascondersi da qualunque cosa l'amore stia cercando di trovare un ingresso
Contro qualunque cosa io possa controbattere, nessuno vince
Realtà e finzione si fondono su chi sta tenendo di nuovo il conto, fallo entrare
Prego, per favore, mentimi, possiamo soffrire in silenzio
Pugnala il mio addome, svuota ogni fottuta cavità, per favore
Oh io, oh io, sono nato serpente
Non hai mai visto una nuvola nera più luminosa
Ed è fantastico e tutto, ma non se ne andrà
Sono stanco della pioggia
Oh perché Oh perché Oh perché Oh perché
Perché sono nato serpente
Oh perché Oh perché Oh perché Oh perché
Perché sono nato serpente