| Auditon?
| Audizione?
|
| Yeah I got this…
| Sì, ho ottenuto questo...
|
| Yeah I was at your show
| Sì, ero al tuo spettacolo
|
| Yeah… No I mean no I didn’t like it No I’m just saying I was there
| Sì... No voglio dire no non mi è piaciuto No, sto solo dicendo che c'ero
|
| And a… Doomtree!
| E un... albero del destino!
|
| You suck ha ha ha…
| Fai schifo ah ah ah ...
|
| Alright… Cecil Otter, P.O.S., Sims
| Va bene... Cecil Otter, P.O.S., Sims
|
| Dessa, whatever the fuck she calls herself
| Dessa, come cazzo si chiama
|
| Paper Tiger, Swedish name for a Japanese punk band
| Paper Tiger, nome svedese di un gruppo punk giapponese
|
| Joe Mavin, you look like Alanis Morissette
| Joe Mavin, assomigli ad Alanis Morissette
|
| Sometimes I feel like a bastard surrounded by fathers
| A volte mi sento un bastardo circondato da padri
|
| Fasioning themselves to resemble action figures
| Fading se stessi per assomigliare a figure d'azione
|
| Passing opinions across the pasture like we asked you
| Passando opinioni attraverso il pascolo come ti abbiamo chiesto
|
| Like we have to have your last pieces gathered, like it even matters
| Come se dovessimo raccogliere i tuoi ultimi pezzi, come se fosse importante
|
| Like we’re trying to climb this ladder a little bit faster
| Come se stessimo cercando di salire questa scala un po' più velocemente
|
| Like I’d rather let the captain lead us into disaster (crash)
| Come se preferirei lasciare che il capitano ci conduca al disastro (incidente)
|
| Like the bladder never adapted to laughter
| Come se la vescica non si fosse mai adattata alle risate
|
| Like I won’t be the first rapper thats sent to your plaster casters
| Come se non fossi il primo rapper inviato alle tue macchine per colata continua
|
| And after the new dawn is gone
| E dopo che la nuova alba se ne sarà andata
|
| My name is Sean, out on a lawn (?)
| Mi chiamo Sean, su un prato (?)
|
| Put my songs in these coupons
| Metti le mie brani in questi coupon
|
| I lost my soul and watched it drip down her futon
| Ho perso la mia anima e l'ho vista gocciolare sul suo futon
|
| I lost my gardens (?) out of a bush that sprouts snook bombs
| Ho perso i miei giardini (?) da un cespuglio che germoglia snook bomb
|
| Now I’m looking for a word that don’t exist
| Ora sto cercando una parola che non esiste
|
| To help disrout this selfish pride that I hide inside this fist
| Per aiutare a distruggere questo orgoglio egoistico che nascondo in questo pugno
|
| We’ve arrived to loosen up this noose that keeps us lifted
| Siamo arrivati per allentare questo cappio che ci tiene sollevati
|
| And rip these stictches while I introduce this piece of…
| E strappa questi punti mentre presento questo pezzo di...
|
| Yeah stand back (stand back)
| Sì, stai indietro (Stati indietro)
|
| Let me be the target, let your bullett hit, I’ll handle that
| Lasciami essere il bersaglio, lascia che il tuo proiettile colpisca, me ne occuperò io
|
| Let me see you flex aggressive ignorance, see half these cats
| Fammi vederti mostrare un'ignoranza aggressiva, vedere metà di questi gatti
|
| Stagger like the simple common sense to put one foot before the other
| Barcolla come il semplice buon senso di mettere un piede prima dell'altro
|
| Hop, trip, slip
| Salta, inciampa, scivola
|
| Slid into home base base like you planned rehearse
| Scivolato nella base di casa come avevi pianificato le prove
|
| Some kind of celebration dance, you got tagged at first
| Una specie di danza celebrativa, all'inizio sei stato taggato
|
| And kept running
| E ha continuato a correre
|
| Jumping the gun for what you got coming
| Saltando la pistola per quello che hai in arrivo
|
| Homie no handout’s til’the pitcher hits you
| Amico, non c'è alcuna dispensa finché il lanciatore non ti colpisce
|
| Your acting like your stitches rippin'
| Ti comporti come se i tuoi punti si strappassero
|
| I got nothing but what my crew and open folks are bumpin'
| Non ho nient'altro che quello che la mia squadra e la mia gente aperta stanno facendo
|
| Trustin’their trust and feeling bastard for trusting their trust
| Fidarsi della loro fiducia e sentirsi bastardi per aver creduto alla loro fiducia
|
| So fuck it, everything else gets tugged under rugs
| Quindi fanculo, tutto il resto viene tirato sotto i tappeti
|
| Til’I get something like a crowd of cats mumbling my words
| Finché non ho qualcosa come una folla di gatti che mormorano le mie parole
|
| Show me some heart, let me tug
| Mostrami un po' di cuore, lasciami tirare
|
| (Slug: Give me a pound or a hug)
| (Slug: dammi una sterlina o un abbraccio)
|
| Hear the sound like a drug homie
| Ascolta il suono come un amico della droga
|
| Just free-based beats, life’s cheap
| Solo ritmi gratuiti, la vita è economica
|
| If you live it right, right?
| Se lo vivi bene, giusto?
|
| If the words are tight, might
| Se le parole sono strette, potrebbe
|
| Bright the head in the dark, kill the night ride (?)
| Illumina la testa nell'oscurità, uccidi la corsa notturna (?)
|
| Stand back, no piggy backing with the mad mats
| Stai indietro, nessun supporto a porcellino con le stuoie pazze
|
| A mini apple road warrior give me that hand clap
| Un mini guerriero della strada delle mele dammi quel battito di mani
|
| From the hash back to amtrack to aircraft
| Dall'hashback all'amtrack all'aereo
|
| Ransacked every city that the kids be at, the furgomack
| Ha saccheggiato ogni città in cui si trovano i ragazzi, il furgomack
|
| Jumping hurdles that you carried in your back pack
| Ostacoli da salto che portavi nello zaino
|
| The love curdles at the match books last act
| L'amore si coagula all'ultimo atto dei libri delle partite
|
| Licking the stamps back just for physical flashbacks
| Leccare i francobolli solo per i flashback fisici
|
| The times of writing rhymes to get my cats and my plants back
| I tempi in cui scrivo rime per riavere i miei gatti e le mie piante
|
| They tell me I deserve to be happy, now doesn’t seem valid
| Mi dicono che merito di essere felice, ora non sembra valido
|
| 'Til we get rid of half of How many are doing nothing but sucking on flavours?
| 'Finché non ci liberiamo della metà di quanti non fanno altro che succhiare i sapori?
|
| I’m try’na edit the credits while their critiquing the trailers
| Sto provando a modificare i crediti mentre criticano i trailer
|
| So I’mma rant like theres something to say
| Quindi sbraiterò come se ci fosse qualcosa da dire
|
| Making up my own dance I’mma do it this way (watch me)
| Inventando la mia danza, lo farò in questo modo (guardami)
|
| And I’mma try and take it all around the world
| E proverò a portarlo in giro per il mondo
|
| (While I’m out on tour keep your hand off my girl!)
| (Mentre sono in tour, tieni la mano lontana dalla mia ragazza!)
|
| Sometimes I feel like the bastard son
| A volte mi sento come il figlio bastardo
|
| Oh where the fucks my father
| Oh dove cazzo mio padre
|
| Like a shattered shoulder
| Come una spalla rotta
|
| Like the chick got smashed off my class
| Come se la ragazza fosse stata spazzata via dalla mia classe
|
| at the door with my shoes and my coat
| alla porta con le mie scarpe e il mio cappotto
|
| So now I’m here again, I brought the clown, we came to rock the boat
| Quindi ora sono di nuovo qui, ho portato il clown, siamo venuti a scuotere la barca
|
| I hold you down, you set them up
| Ti tengo fermo, tu li configuri
|
| I’ll set the bar and drive around
| Allineerò la barra e andrò in giro
|
| We’ll let your style do the knocking, here’s a pen go to town
| Lasciamo che sia il tuo stile a bussare, ecco una penna che va in città
|
| Paint it with big broad strokes, I’ll study your path
| Dipingilo con grandi pennellate larghe, studierò il tuo percorso
|
| And hope your pride can take a joke when I say its dope with earcoats and laugh
| E spero che il tuo orgoglio possa scherzare quando dico che è una droga con i cappotti e rido
|
| Man I’m pleased to shit the ass
| Amico, sono contento di cadere il culo
|
| How can I add you up, devide your crew and still be horrible at math?
| Come posso aggiungerti, dividere la tua squadra ed essere ancora orribile in matematica?
|
| Now answer that and stay fasionable (just try it)
| Ora rispondi e rimani alla moda (prova e basta)
|
| Go bash the bricks and stomp them? | Vai a sfondare i mattoni e calpestarli? |
| kid the princess still ain’t at this castle
| ragazzo, la principessa non è ancora in questo castello
|
| Mr Of Course, the youngster hoarse from screaming on him
| Mr Ovviamente, il giovane è rauco per aver urlato su di lui
|
| But shit, I toss the lozange quick and drop my fullbacks (?) on him
| Ma merda, lancio velocemente la losanga e gli faccio cadere addosso i miei terzini (?).
|
| Turning teens into fiends from the beats to the bear hugs
| Trasformare gli adolescenti in demoni dai ritmi agli abbracci dell'orso
|
| I got the stuff to get some buying up the ear plugs
| Ho la roba per comprare un po' i tappi per le orecchie
|
| (Close up your ears… Close up your whole face…
| (Chiudi le orecchie... Chiudi tutto il viso...
|
| This will melt your brain… Oozing
| Questo ti scioglierà il cervello... Che trasuda
|
| Oooo no… I wouldn’t go outside looking like that… Ohhh dear…) | Oooo no... non andrei fuori con quell'aspetto... Ohhh caro...) |