Traduzione del testo della canzone Handmade Handgun - P.O.S

Handmade Handgun (originale)

I am a handmade handgun
Operated by paper crooks,
Loaded up with bullets of blank pages torn from your little black book.
You can call me all your favorites,
Oh, I love those dirty looks.
You know I’ll be drunk and waiting on the steps of St. Anthony’s church.
Knuckle-blood stains the doorframe, frustration both ways
You see me knock, I see you gaze through the peeker
Watch me sneak far away
As I push my pleas through the shades.
I’m out of sight, for I know violence is nine cents from a dime
I spent your mind time stop for us (caught up)
Cost of a heart accosted, don’t blink
Nothin’s so strangled like us
Nothin' deranged like that love
Nothin' explains the way I played like new things don’t break
Live under your ribs, a toybox, an Apple plugin,
Tuned to tune out, give out what’s yours,
Like when in doubt, play the mouse in the mouth like
Please don’t let me die.
But you know me, I could never lay you down to sleep.
Take a knee, spillin' salt and shame upon your pretty feet.
With a head full of bourbon, I do this,
Though I love you and I think you hurt me on purpose…
I am a handmade handgun
Operated by paper crooks,
Loaded up with bullets of blank pages torn from your little black book.
You can call me all your favorites,
Oh, I love those dirty looks.
You know I’ll be drunk and waiting on the steps of St. Anthony’s church.
I thought of everything,
Even your paper ring,
The organs playin' our song,
Playin' our song, so sing along.
P.O.S.:
Hail to the graces, the lord is with you.
A blessing for the souls that walk about
Walk among you till this hour of death,
Walk among you till this hour of death.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee;
Blessed art thou among men and women,
And blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners,
Now and at the hour of our death.
Amen.
You come to find me, hopelessly
Wrapped around the gun, staring at the sun.
Don’t you fuckin' lie to me,
G’head and try it, see, God’s witness,
Pick a sense and listens, hidden,
Layin' down behind a line of ivy
He can hand you pure moments
Or quit you from every sense you got,
Protect you with the spectacles, testicles, wallet watch,
But the devil keeps an open shop
He pays his bills and fills his pots
Thanks to the single sable sheep, hidden in that hollow flock
It’s a classic case of damned if you do, damned if you don’t
And I’ll be damned if I end up playing Job with God’s loving hand on my throat
You could swear I traced a trail of Wormwood slipping from the Empyrean,
But Providence, just a myth if I aim to let my trigger prey
But you know me, I could never lay you down to sleep
I’m a prostrate paper tiger supplicating at your pretty feet
My mouth may run on a loaded gun and a belly full of bourbon
I only do this 'cause I love ya;
I know you’d never hurt me on purpose.
I am a handmade handgun
Operated by paper crooks,
Loaded up with bullets of blank pages torn from your little black book.
You can call me all your favorites,
Oh, I love those dirty looks.
You know I’ll be drunk and waiting on the steps of St. Anthony’s church.
I thought of everything,
Even your paper ring,
The organs playin' our song,
Playin' our song, so sing along.
I thought of everything,
Even your paper ring,
The organs playin' our song,
Playin' our song, so sing along

(traduzione)

Sono una pistola fatta a mano
Gestito da truffatori di carta,
Caricato di proiettili di pagine bianche strappate dal tuo libricino nero.
Puoi chiamarmi tutti i tuoi preferiti,
Oh, adoro quegli sguardi sporchi.
Sai che sarò ubriaco e aspetterò sui gradini della chiesa di Sant'Antonio.
Il sangue delle nocche macchia lo stipite della porta, frustrazione in entrambi i modi
Mi vedi bussare, vedo che guardi attraverso lo sbirciare
Guardami sgattaiolare lontano
Mentre spingo le mie preghe attraverso le ombre.
Sono fuori dalla vista, perché so che la violenza è nove centesimi da un centesimo
Ho passato il tuo tempo a fermarsi per noi (recuperato)
Costo di un cuore avvicinato, non battere ciglio
Niente è così strangolato come noi
Niente di squilibrato come quell'amore
Niente spiega il modo in cui suonavo come se le cose nuove non si rompessero
Vivi sotto le tue costole, una scatola dei giocattoli, un plug-in Apple,
Sintonizzato per sconnettersi, distribuire ciò che è tuo,
Come quando sei in dubbio, gioca con il mouse in bocca come
Per favore, non lasciarmi morire.
Ma mi conosci, non potrei mai sdraiarti per dormire.
Mettiti in ginocchio, versando sale e vergogna sui tuoi bei piedi.
Con la testa piena di bourbon, lo faccio,
Anche se ti amo e penso che tu mi abbia fatto del male apposta...
Sono una pistola fatta a mano
Gestito da truffatori di carta,
Caricato di proiettili di pagine bianche strappate dal tuo libricino nero.
Puoi chiamarmi tutti i tuoi preferiti,
Oh, adoro quegli sguardi sporchi.
Sai che sarò ubriaco e aspetterò sui gradini della chiesa di Sant'Antonio.
Ho pensato a tutto,
Anche il tuo anello di carta,
Gli organi suonano la nostra canzone,
Suonando la nostra canzone, quindi canta insieme.
P.O.S.:
Salute alle grazie, il Signore è con te.
Una benedizione per le anime che camminano
Cammina in mezzo a te fino a quest'ora di morte,
Cammina in mezzo a te fino a quest'ora della morte.
Ave Maria, piena di grazia, il Signore è con te;
Benedetto sei tu fra gli uomini e le donne,
E benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù.
Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori,
Ora e nell'ora della nostra morte.
Amen.
Vieni a trovarmi, senza speranza
Avvolto intorno alla pistola, a fissare il sole.
Non mentirmi, cazzo,
G'head e provalo, vedi, la testimonianza di Dio,
Scegli un senso e ascolta, nascosto,
Sdraiato dietro una linea di edera
Può regalarti momenti puri
O lasciarti da ogni senso che hai,
Proteggiti con occhiali, testicoli, orologio a portafoglio,
Ma il diavolo tiene un negozio aperto
Paga le bollette e riempie le pentole
Grazie all'unica pecora nera, nascosta in quel gregge cavo
È un classico caso di dannato se lo fai, dannato se non lo fai
E sarò dannato se finirò per giocare a Giobbe con la mano amorevole di Dio sulla gola
Potresti giurare che ho tracciato una traccia di assenzio che scivola dall'Empireo,
Ma la Provvidenza, è solo un mito se miro a lasciare che il mio grilletto preda
Ma mi conosci, non potrei mai sdraiarti per dormire
Sono una tigre di carta prostrata che supplica ai tuoi bei piedi
La mia bocca potrebbe scorrere su una pistola carica e una pancia piena di bourbon
Lo faccio solo perché ti amo;
So che non mi avresti mai fatto del male apposta.
Sono una pistola fatta a mano
Gestito da truffatori di carta,
Caricato di proiettili di pagine bianche strappate dal tuo libricino nero.
Puoi chiamarmi tutti i tuoi preferiti,
Oh, adoro quegli sguardi sporchi.
Sai che sarò ubriaco e aspetterò sui gradini della chiesa di Sant'Antonio.
Ho pensato a tutto,
Anche il tuo anello di carta,
Gli organi suonano la nostra canzone,
Suonando la nostra canzone, quindi canta insieme.
Ho pensato a tutto,
Anche il tuo anello di carta,
Gli organi suonano la nostra canzone,
Suonando la nostra canzone, quindi canta insieme