Traduzione del testo della canzone Infatuation With A Ghost - P.O.S

Infatuation With A Ghost (originale)

It’s one of these things where like, like it was supposed to work
Or you think it’s gonna work
Everything’s according to the fact that it’s definitely gonna work
And it’s like everything’s- everything’s good
And then it’s not good anymore, you know?
I see your face etched in stain glass, angelic
Meant that as measurement
Angelic, fuck you can’t spell it
Close to the heaven when coppin' that droppin flu
Particular like Bob Dylan’s talkin' crew
It’s all pros when shootin'
That’s your speech impediment
Talk in little circles, codes
Until you can gel it, and keep 'em distant
See, you collide with
People, places, villains, keep persistent
Gotta keep the curvage consistent
Got you sayin' smoking regrets
Clingin' to an empty lighter
Burn up all your cigarettes
The tar’ll stay inside your lungs
Pull tighter
It’s got me sickly, give me time, love, trust
And a bouquet and forgive me quickly
So I’m pullin' petals like
She loves me not, she loves me not
She loves me not enough to stop herself
We like it awkward hot
I’m thinkin' stop, thinkin' thoughts
Like this plot thickens (uh-huh)
When she drops a kiss, I pick it up
Like «Hey, I think you lost this, miss»
Got me wishin'
But to you, our silent speech was tongue n' cheek
Makin' true feelings hard to reach from toe n' cheek
From high intensity to barely touch, to barely speak
Speak, please speak, say somethin' monumental
Pretend you- Pretend your kindest words were accidental
Pretend I’m dead, I’ll do the same for you
Lets make a toast to us, infatuation with a ghost
So this is what you look like when you’re not lookin at me
You push it 'till you push it away
And your pissed when it’s gone
And insist on the drama, come on
This is what you sound like when we’re not speaking
You push it 'till you push it away
And your pissed when it’s gone
And insist on the drama, come on
This is what you look like when we’re not lookin at me
You push it 'till you push it away
And your pissed when it’s gone
And insist on the drama, come on
This is what you sound like when we’re not speaking
You push it 'till you push it away
And your pissed when it’s gone
And insist on the drama, come on

Infatuation With A Ghost (traduzione)

È una di queste cose per cui, come se dovesse funzionare
O pensi che funzionerà
Tutto dipende dal fatto che funzionerà sicuramente
Ed è come se tutto fosse... tutto andasse bene
E poi non va più bene, sai?
Vedo il tuo viso inciso nel vetro colorato, angelico
Intendeva come misurazione
Angelico, cazzo non sai scriverlo
Vicino al paradiso quando si tratta di quell'influenza cadente
In particolare come la troupe parlante di Bob Dylan
Sono tutti professionisti quando si spara
Questo è il tuo impedimento di parola
Parla in piccole cerchie, codici
Finché non riuscirai a gelificarlo e a tenerli lontani
Vedi, ti scontri con
Persone, luoghi, cattivi, mantieni la perseveranza
Devo mantenere la curvatura coerente
Ti ho fatto dire rimpianti fumanti
Aggrappandosi a un accendino vuoto
Brucia tutte le tue sigarette
Il catrame rimarrà nei tuoi polmoni
Tira più forte
Mi ha malato, dammi tempo, amore, fiducia
E un bouquet e perdonami velocemente
Quindi sto tirando i petali come
Lei non mi ama, non mi ama
Mi ama non abbastanza da fermarsi
A noi piace goffamente caldo
Sto pensando di fermarmi, di pensare a pensieri
Come se questa trama si infittisse (uh-huh)
Quando lascia un bacio, lo raccolgo
Tipo "Ehi, penso che tu l'abbia perso, signorina"
mi ha fatto desiderare
Ma per te, il nostro discorso silenzioso era ironico
Rendere i veri sentimenti difficili da raggiungere dalla punta e dalla guancia
Da alta intensità a appena toccare, a malapena a parlare
Parla, per favore parla, dì qualcosa di monumentale
Fai finta di... Fai finta che le tue parole più gentili siano state accidentali
Fai finta che io sia morto, farò lo stesso per te
Facciamo un brindisi a noi, infatuazione per un fantasma
Quindi questo è come sembri quando non mi guardi
Lo spingi finché non lo spingi via
E sei incazzato quando non c'è più
E insisti sul dramma, dai
Questo è come suoni quando non stiamo parlando
Lo spingi finché non lo spingi via
E sei incazzato quando non c'è più
E insisti sul dramma, dai
Ecco come sembri quando non mi guardiamo
Lo spingi finché non lo spingi via
E sei incazzato quando non c'è più
E insisti sul dramma, dai
Questo è come suoni quando non stiamo parlando
Lo spingi finché non lo spingi via
E sei incazzato quando non c'è più
E insisti sul dramma, dai