Traduzione del testo della canzone Infinite Scroll - P.O.S, P.O.S feat. Open Mike Eagle, Manchita

Infinite Scroll (originale)

Awestricken, my brow furled up, my lip is curled
All distant, need a referral for a different world
Audacious my instinct is to go and get small places
Fuck your lease, I don’t owe you shit
Outlandish, I get low and I hover there
Not branded, cause if they could they’d discover air
Rain Walrus, under a pelt like a brother bear
Stone Fragments trapped in air tight tupperware
Who’s missing?
The headcount says minus 1
Dude, listen: Priest, my mouth is a zion’s gun
Intrepid, below ice like the submarine
Been sectioned, looking at old tight drum machines
Mixed potions, Hoping to grow like Thumbelin'
Your shit’s broken, so watch me roll like tumbleweed
Old patterns breaking, interrupt duplicates
No data: blank, your concept’s toothless
It’s done
I am a dead man walking
Them streets ain’t talking, man
They busy talking on they phones
Favoriting they problems, liking all they causes
Can’t help feelin' alone
I’m tryna live it while I can
Feeling every feeling, every feeling I can stand
Unplugged, unstuck instead of unwound and undone
(Head down, thumbs up)
Instead of lost in the infinite
Woke up flat broke in a back seat
Low-ball recalling til I choke down the caffeine
Throbbing in my back when I feel the earth beneath my feet
Life’s no beach, it’s a rabid dog in heat
And I’m not your hostage, I’m hot potato—hash you out later
Not now, I’m way too gone for the page you’re on
In fact I burned the whole book like my next high depended on it
Batting fat lashes at the casting, ranting
«Save the fucking dolphins, you guys,»
While I mash a tuna sandwich
Fables never sounded so rounded and pounding
Never wound down, never found out
Who’s counting, who’s down with us
Should be obvious not a network mess
I guess that’s why my cuticles uplift in upset for the present unkept
Tenderness of my fleshiness
Dead with the swelling of this particular winter’s discontent
I am a dead man walking
Them streets ain’t talking, man
They busy talking on they phones
Favoring all my problems, liking all my causes
Can’t help feelin' alone
I’m tryna live it while I can
Feeling every feeling, every feeling I can stand
Unplugged, unstuck instead of unwound and undone
(Head down, thumbs up)
Instead of lost in the infinite
Huh?
Compare myself to who?
Skitching on this mother ship
Rock with a champion crew
Fit in with this other shit
I don’t even know what they do
I ain’t tryna learn, it’s servant shit I never knew
I’m a professional profession skipper
Never been a job I didn’t quit to hit a stage and rip it
Get it in, Get into it
Better with this, off the map
I’m ten and two-ing, keep it moving constantly
Keep that foolish off of me
Possibilities are literally limitless
But that screen is inches from your vision, man
That scenery is written text
Tryna knowledge up this girl
Who’s talking on her phone though
Typing hella awkward
Bout some other chick she don’t know
Hate the hand dealt, self-help through selfie therapy
Play the feels felt with your digital self, aimlessly
Only dramatic people utter «no drama»
Butter-nutting that beef they only seem to keep a pound of
Right?
Fuck

(traduzione)

Awestricken, la mia sopracciglio arcuata, il mio labbro è arricciato
Tutti distanti, hanno bisogno di un rinvio per un mondo diverso
Audace il mio istinto è quello di andare a prendere posti piccoli
Fanculo il tuo contratto di locazione, non ti devo un cazzo
Stravagante, mi sprofondo e mi fermo lì
Non marchiato, perché se potessero scoprirebbero l'aria
Rain Walrus, sotto una pelle come un fratello orso
Frammenti di pietra intrappolati in tupperware a tenuta d'aria
Chi manca?
L'organico dice meno 1
Amico, ascolta: prete, la mia bocca è una pistola di zion
Intrepido, sotto il ghiaccio come il sottomarino
Sono stato sezionato, guardando vecchie drum machine strette
Pozioni miste, sperando di crescere come Thumbelin'
La tua merda è rotta, quindi guardami rotolare come un'erbaccia
I vecchi schemi si rompono, interrompono i duplicati
Nessun dato: vuoto, il tuo concetto è sdentato
E 'fatto
Sono un morto che cammina
Quelle strade non parlano, amico
Sono occupati a parlare sui loro telefoni
Favorire i loro problemi, apprezzare tutto ciò che provocano
Non posso fare a meno di sentirmi solo
Sto cercando di viverlo finché posso
Sentendo ogni sentimento, ogni sentimento che posso sopportare
Scollegato, scollegato invece di srotolato e annullato
(testa in giù, pollice in alto)
Invece di perdersi nell'infinito
Mi sono svegliato piatto rotto su un sedile posteriore
Richiamando a palla bassa fino a quando non ho soffocato la caffeina
Mi palpita nella schiena quando sento la terra sotto i miei piedi
La vita non è una spiaggia, è un cane rabbioso in calore
E non sono il tuo ostaggio, sono una patata bollente, ti scaccia più tardi
Non ora, sono troppo andato per la pagina in cui ti trovi
In effetti, ho bruciato l'intero libro come se il mio prossimo sballo dipendesse da questo
Battere ciglia grasse al casting, inveire
«Salvate quei fottuti delfini, ragazzi»
Mentre schiaccia un panino al tonno
Le favole non sono mai suonate così rotonde e martellanti
Mai chiuso, mai scoperto
Chi conta, chi è giù con noi
Dovrebbe essere ovvio non un pasticcio di rete
Immagino sia per questo che le mie cuticole si sollevano sconvolte per il presente non curato
Tenerezza della mia carne
Morto con il gonfiore del malcontento di questo particolare inverno
Sono un morto che cammina
Quelle strade non parlano, amico
Sono occupati a parlare sui loro telefoni
Favorire tutti i miei problemi, apprezzare tutte le mie cause
Non posso fare a meno di sentirmi solo
Sto cercando di viverlo finché posso
Sentendo ogni sentimento, ogni sentimento che posso sopportare
Scollegato, scollegato invece di srotolato e annullato
(testa in giù, pollice in alto)
Invece di perdersi nell'infinito
Eh?
Confrontarmi con chi?
Scivolando su questa nave madre
Rock con una squadra di campioni
Adatta con quest'altra merda
Non so nemmeno cosa fanno
Non sto cercando di imparare, è roba da servitore che non ho mai saputo
Sono uno skipper professionista
Non è mai stato un lavoro che non ho smesso per salire su un palco e strapparlo
Entra, entra
Meglio con questo, fuori mappa
Ho dieci anni e due, tienilo in movimento costantemente
Tieni quella stupida alla larga da me
Le possibilità sono letteralmente illimitate
Ma quello schermo è a pochi centimetri dalla tua visuale, amico
Quello scenario è testo scritto
Sto cercando di conoscere questa ragazza
Chi sta parlando al suo telefono però
Digitando hella imbarazzante
A proposito di un'altra ragazza che non conosce
Odio la mano trattata, l'auto-aiuto attraverso la terapia selfie
Riproduci le sensazioni provate con il tuo sé digitale, senza meta
Solo le persone drammatiche pronunciano «nessun dramma»
Butternut quella carne di cui sembrano mantenere solo una libbra
Giusto?
Fanculo