Traduzione del testo della canzone Lock-picks, Knives, Bricks and Bats - P.O.S

Lock-picks, Knives, Bricks and Bats (originale)

I want to show them all that we can’t be touched
That we too out of hand and we move too much
And we can take all that pressure
Cause we don’t want nothing at all
Except for maybe some more of us
Down here tucked tight
Just as ready to pound as we are ready to fight
And we don’t want none of that
We ain’t even looking at y’all, nah
I’m looking through dirty lenses
But so happy to be alive
That death thinks I would ruin the vibe
I’m not invited, I’m not crying
Calling out crimes, acting in kind
Not blindly, just looking for alignment
We what’s under the bed, the last threads
Unrest in the flesh and restless
Can’t choose to stop us
We some bad news maracas
What’s a law but a leash?
Can’t lock, got tools to pop those reckless
And just out of your reach, happy underneath
Mock fools and rock shows
Checklist, treat them how they treat
Goonish with a newer set of rules
And a sharper set of teeth
I’m a lion with the eyes on the meat
Try defying any/all, highly motivated y’all
You can hear it in the speech
Aight!
Motherfucker, see, I was born like this
Pissed with a twist
Raised in the Midwest where they hate with a grin
Came of age thicker skinned, no contest
Bigger smile on my fuck off
Didn’t get in to win cause I don’t respect the game
I got up with all my friends and picked a repellent name
I constantly recommend a little bit of disdain
A little bit of resistance, they can hang
I was a newjack trying to decide where I fit
I got busy, I destroy the walls how I live
Yeah, and they ain’t got the balls
Or the ovaries to get a fucking grip
So content to let it slip, hellbent, none held in
Their story full of holes, some of y’all fell in
How could I possibly offer up anything
Except dissent?
Get on the fucking bus
I want to show them all that we can’t be touched
That we too out of hand and we move too much
And we can take all that pressure
Cause we don’t want nothing at all
Except for maybe some more of us
Down here tucked tight
Just as ready to pound as we are ready to fight
And we don’t want none of that
We ain’t even looking at y’all, nah
There’s a lot of fucking pressure
Ain’t no particular road, ain’t no particular mission
Only impossible goals, only defy definition
They only temperatures cold
Probably cause they only listen
To everything that they told
We critical kicking, thermometers hot
We don’t stay down, we keep watch
We risk getting caught
Better when running, ready or not
It’s all playground, it don’t stop
We risk getting caught
Better at running, ready or not
We trying to show them all that we can’t be touched
That we too out of hand and we move too much
And we can take all that pressure
Cause we don’t want nothing at all
Except for maybe some more of us
Except for maybe some more of us
Yeah, so where you at?
Mixed in lock-picks, knives, bricks and bats
And we can take all the pressure
And we ain’t even looking at y’all

(traduzione)

Voglio mostrare loro che non possiamo essere toccati
Che anche noi siamo fuori controllo e ci muoviamo troppo
E possiamo sopportare tutta quella pressione
Perché non vogliamo assolutamente nulla
Tranne forse alcuni di più di noi
Quaggiù stretto stretto
Pronti a battere come noi siamo pronti a combattere
E non vogliamo niente di tutto questo
Non vi stiamo nemmeno guardando, nah
Sto guardando attraverso lenti sporche
Ma così felice di essere vivo
Quella morte pensa che rovinerei l'atmosfera
Non sono invitato, non sto piangendo
Denunciare crimini, agire in natura
Non alla cieca, solo cercando l'allineamento
Noi cosa c'è sotto il letto, gli ultimi fili
Inquietudine nella carne e irrequieto
Non posso scegliere di fermarci
Abbiamo alcune maracas di brutte notizie
Cos'è una legge se non un guinzaglio?
Non riesco a bloccare, ho gli strumenti per far scoppiare quelli spericolati
E appena fuori dalla tua portata, felice sotto
Falsi sciocchi e spettacoli rock
Lista di controllo, trattali come li trattano
Goonish con una nuova serie di regole
E una dentatura più affilata
Sono un leone con gli occhi sulla carne
Prova a sfidare chiunque/tutti, tutti voi altamente motivati
Puoi sentirlo nel discorso
Bene!
Figlio di puttana, vedi, sono nato così
Incazzato con un colpo di scena
Cresciuti nel Midwest dove odiano con un sorriso
Divenuto maggiorenne con la pelle più spessa, nessun concorso
Sorriso più grande sul mio vaffanculo
Non sono entrato per vincere perché non rispetto il gioco
Mi sono alzato con tutti i miei amici e ho scelto un nome ripugnante
Consiglio costantemente un po' di disprezzo
Un po' di resistenza, si possono appendere
Ero un novellino che cercava di decidere dove mi si adattava
Mi sono dato da fare, distruggo i muri come vivo
Sì, e non hanno le palle
O le ovaie per avere una fottuta presa
Quindi accontentati di lasciarlo scivolare, piegato all'inferno, nessuno trattenuto
La loro storia piena di buchi, in cui alcuni di voi sono caduti
Come potrei offrire qualcosa
Tranne il dissenso?
Sali sul fottuto autobus
Voglio mostrare loro che non possiamo essere toccati
Che anche noi siamo fuori controllo e ci muoviamo troppo
E possiamo sopportare tutta quella pressione
Perché non vogliamo assolutamente nulla
Tranne forse alcuni di più di noi
Quaggiù stretto stretto
Pronti a battere come noi siamo pronti a combattere
E non vogliamo niente di tutto questo
Non vi stiamo nemmeno guardando, nah
C'è un sacco di pressione del cazzo
Non c'è una strada particolare, non c'è una missione particolare
Solo obiettivi impossibili, solo sfidano la definizione
Hanno solo temperature fredde
Probabilmente perché ascoltano solo
A tutto ciò che hanno detto
Abbiamo calci critici, termometri caldi
Non stiamo giù, teniamo d'occhio
Rischiamo di essere scoperti
Meglio quando corri, pronto o no
È tutto un parco giochi, non si ferma
Rischiamo di essere scoperti
Meglio a correre, pronto o no
Cerchiamo di mostrare loro tutto ciò che non possiamo essere toccati
Che anche noi siamo fuori controllo e ci muoviamo troppo
E possiamo sopportare tutta quella pressione
Perché non vogliamo assolutamente nulla
Tranne forse alcuni di più di noi
Tranne forse alcuni di più di noi
Sì, quindi dove sei?
Mescolato in grimaldelli, coltelli, mattoni e mazze
E possiamo sopportare tutta la pressione
E non vi stiamo nemmeno guardando