Traduzione del testo della canzone Out Of Category - P.O.S

Out Of Category (originale)

Cate-cate-categor, cate-categor, category
I’m out of category, I’m out of category
I’m out of category, I’m out of category
I’m out of categor-cate, I’m out of categor-cate (Yeah)
I’m out of categor-cate, I’m cate-cate-category
He never liked classes, he was always a social cat
The cutest kittens forever where he at
The rudest men held positions at the flat, momma loved him
But momma want a man that help assist with this boy
This boy swing and a miss, bright-eyed beautiful lips
Pumped with lies, ma stumped and crying
But he don’t ever ask why, just kisses ma goodbye
Zips his jacket up and goodnight, skateboard or bike like «peace»
I’m out of category, I’m out of category
I’m out of category, I’m out of category
You know why?
Cause he dislikes the strife so avoids it
Don’t trust teachers cause they don’t trust him
Don’t trust motives so he don’t trust friends
He can’t tell if most other people cold or just don’t trust black skin
Displaced the race card, shuffled the spade
Ace into a place where cards stayed blank
But not to say without a face, more like a lack of color
Not really too certain how to go about a brother
It wasn’t always like that though
But momma moved him out the gutter to the curb so he wouldn’t wash away
He didn’t seem to get that though
And momma wasn’t really pulling in that butter so his bread came another way
Yeah and if he couldn’t have nice things, fuck 'em, he didn’t even want 'em
If he needed 'em, he found a way to got 'em
Since everybody doubt 'em, he happily obliged, bide his time
Find his little piece of peace at the bottom, like «Fuck y’all!»
I’m out of category, I’m out of category
I’m out of category, I’m out of category
I’m out of categor-cate, I’m out of categor-cate
I’m out of categor-cate, I’m cate-cate-category
He built his self-esteem up off some tricks
Cause even when he matched as far as skin with kids, it seemed they didn’t mix
There seemed to be disdain from the kids that clashed colors with him
Rebel yelling girls tryn’a make they daddy pissed
So ain’t nobody on his buddy list
Cause they would probably give him business about the shitty sweater he lives in
So he surrounds himself with hope to touch a throne
And other people feeling all alone, hold your heart
I’m out of category, I’m out of category
I’m out of category, I’m out of category
When he found punk rock that first time
He rode either the nine or eleven bus line, it slips the mind
But that way they didn’t need to fit in
He asked if he could pull the bell and said «Ma, I wanna be like them»
Found his kin, brothers at school thinking tryn’a rewrite skin
Other are fools, never seen some shit like him
So far he’s been a bitter boy, living like litter
No choice, no quitter, so cue the noise
Ain’t nothing like a Mohawk to show off your fuck off
And kick off the Reeboks for boots to keep the block off you
He could see how the re-route of style made the eyebrows raise
Not for nothing wasn’t changing for you
He’d seen his daddy with a pipe, too young to understand
Life ain’t coming from this man holding hands with him
He probably didn’t mean to hit him
He probably didn’t even mean to plant his seed
Is his picture in his wallet with him?
He’s thinking probably not, and even so
It’s probably rolled up with some coke in it, old and out of focus
So nope, the road they chose was not his
Nobody will ever be like him, hold your heart
I’m out of category, I’m out of category
I’m out of category, I’m out of category
I’m out of categor-cate, I’m out of categor-cate
I’m out of categor-cate, I’m cate-cate-category
I’m out of category, I’m out of category
I’m out of category, I’m out of category
I’m out of categor-cate, I’m out of categor-cate
I’m out of categor-cate, I’m cate-cate-category

(traduzione)

Cate-cate-categoria, categoria-categoria, categoria
Sono fuori categoria, sono fuori categoria
Sono fuori categoria, sono fuori categoria
Sono fuori categor-cate, sono fuori categor-cate (Sì)
Sono fuori categoria, sono categoria-categoria
Non gli sono mai piaciute le lezioni, è sempre stato un gatto sociale
I gattini più carini per sempre dove si trova
Gli uomini più rudi occupavano posizioni nell'appartamento, la mamma lo adorava
Ma la mamma vuole un uomo che aiuti questo ragazzo
Questo ragazzo oscilla e ha delle belle labbra mancanti e dagli occhi luminosi
Pieno di bugie, ma stupito e piangente
Ma non si chiede mai perché, si limita a baciare la ma arrivederci
Si chiude la giacca e buonanotte, skateboard o bicicletta come «pace»
Sono fuori categoria, sono fuori categoria
Sono fuori categoria, sono fuori categoria
Tu sai perché?
Perché non gli piace il conflitto, quindi lo evita
Non fidarti degli insegnanti perché non si fidano di lui
Non fidarti delle motivazioni, quindi non si fida degli amici
Non può dire se la maggior parte delle altre persone ha freddo o semplicemente non si fida della pelle nera
Spostata la carta gara, mischiate la picche
Asso in un posto in cui le carte sono rimaste vuote
Ma per non dire senza una faccia, più come una mancanza di colore
Non sono molto sicuro di come fare su un fratello
Non è stato sempre così però
Ma la mamma lo ha spostato fuori dalla grondaia sul marciapiede in modo che non si lavasse via
Tuttavia, non sembrava averlo capito
E la mamma non stava davvero prendendo quel burro, quindi il suo pane è arrivato in un altro modo
Sì e se non poteva avere cose carine, fanculo, non le voleva nemmeno
Se ne aveva bisogno, ha trovato un modo per averli
Dal momento che tutti ne dubitano, ha felicemente obbligato, aspetta il suo momento
Trova il suo piccolo pezzo di pace in fondo, come "Vaffanculo a tutti!"
Sono fuori categoria, sono fuori categoria
Sono fuori categoria, sono fuori categoria
Sono fuori categor-cate, sono fuori categor-cate
Sono fuori categoria, sono categoria-categoria
Ha costruito la sua autostima con alcuni trucchi
Perché anche quando ha abbinato per quanto riguarda la pelle con i bambini, sembrava che non si mescolassero
Sembrava esserci disprezzo da parte dei ragazzi che si scontravano con lui
Le ragazze ribelli che urlano cercano di far incazzare il loro papà
Quindi non c'è nessuno nella sua lista di amici
Perché probabilmente gli farebbero affari per il maglione di merda in cui vive
Quindi si circonda di speranza per toccare un trono
E le altre persone che si sentono sole, tieni il tuo cuore
Sono fuori categoria, sono fuori categoria
Sono fuori categoria, sono fuori categoria
Quando ha trovato il punk rock quella prima volta
Ha percorso la linea dell'autobus nove o undici, sfugge alla mente
Ma in questo modo non avevano bisogno di adattarsi
Ha chiesto se poteva suonare il campanello e ha detto "Mamma, voglio essere come loro"
Ha trovato i suoi parenti, i fratelli a scuola pensando di provare a riscrivere la pelle
Altri sono stupidi, non hanno mai visto una merda come lui
Finora è stato un ragazzo amareggiato, che vive come una figliata
Nessuna scelta, nessuna rinuncia, quindi fai attenzione al rumore
Non c'è niente come un Mohawk per mostrare il tuo cazzo
E dai il via alle Reebok per gli stivali per tenere il blocco lontano da te
Poteva vedere come il reindirizzamento dello stile ha fatto alzare le sopracciglia
Non per niente non stava cambiando per te
Aveva visto suo padre con una pipa, troppo giovane per capire
La vita non viene da quest'uomo che si tiene per mano con lui
Probabilmente non intendeva colpirlo
Probabilmente non intendeva nemmeno piantare il suo seme
La sua foto è nel portafoglio con lui?
Probabilmente sta pensando di no, e anche così
Probabilmente è arrotolato con un po' di coca, vecchio e sfocato
Quindi no, la strada che hanno scelto non era la sua
Nessuno sarà mai come lui, tieni il tuo cuore
Sono fuori categoria, sono fuori categoria
Sono fuori categoria, sono fuori categoria
Sono fuori categor-cate, sono fuori categor-cate
Sono fuori categoria, sono categoria-categoria
Sono fuori categoria, sono fuori categoria
Sono fuori categoria, sono fuori categoria
Sono fuori categor-cate, sono fuori categor-cate
Sono fuori categoria, sono categoria-categoria