Traduzione del testo della canzone P.O.S. Is Ruining My Life - P.O.S

P.O.S. Is Ruining My Life (originale)

(If you come down and just breathe, and just breathe in and out
You’ll feel a whole lot better
If you come down and just breathe, and just breathe in and out)
It was buried under a flask and a
Caught peeking from the bottom of a glass
All this nonsense, innocense, common sense, consequence
Indulgence in bourbon, this 'urb, between city King’s, it’s disturbed
I look around to see the same shit from her
She could just sit silent, watchin' life just pass by in a blur
Ain’t it funny, we can sneak into our lives and then stir
Over the perfect things to say and then just choke on the words
Everybody wanna be the next
Everybody wanna be in step
Everybody wanna fuck
Everybody want the consequence of playin' the fence
Everybody’s got shit luck
Everybody wanna move to they own beat
Everybody wanna make a dent
Every girl is lookin' for the next best thing
Every boy’s in love with his girl’s best friend
Everybody hates me, everybody wanna fight
We can’t stand to wake up in the sun but can’t sleep in the moonlight
I’m right there with ya, I’m sicker than my own skin
I got the clothes and a jaded grin
I’m at the bar or the coffee shop
But I don’t like drinkin' and I fuckin' hate coffee shops
I walk to stop
The world is spinnin' like a tilt-a-whirl
This ain’t amusement, I’mma lose it
Two cents, two cents It was bullshit, uh
Got two cents but everybody seems to have the same change
But can’t break my five-o
Two cents, (yeah right) but can’t spend nothing if I’m holding a cup
It’s like
If you come down and just breathe, and just breathe in and out
You’ll feel a whole lot better
Close your eyes, disappear
If you can’t see them, then they can’t see you, right
Close your eyes
I can never be what I wanna be
Nothin' but a man
Nothin’s even inside of me, nothin I can understand
If I try, and so I try
To get a grip, a hold, a handle, a hand ​
This
And it’s strained to think it might break
Scratch, crack, silence
This
And it’s strained I think it might break
Scratch, crack
I live in the city, like any other we all live alone
The only difference is we don’t seem to know it
Frozen and lonesome when it’s cold
In the summer gotta wait for the loathing, holding
Our postures so low and we drink so there’s not much worth noting
Strolling, so vagrant, so shaken, so grown, so god so mistaken
So broke, so, so complacent, so worn out, so worn out, so worn out
So full of doubt, so full of restraint
So full of that self-control, or the lack thereof
That we taught the soul
I can never be what I wanna be
Nothin' but a man
Nothing’s even inside of me, nothin I can understand
If I try, and so I try
To get a grip, a hold, a handle, a hand

(traduzione)

(Se scendi e inspiri e basta, inspira ed espira
Ti sentirai molto meglio
Se scendi e inspiri e inspiri semplicemente inspira ed espira)
Fu sepolto sotto una fiaschetta e a
Sorpreso a sbirciare dal fondo di un bicchiere
Tutte queste sciocchezze, innocenza, buon senso, conseguenza
Indulgenza nel bourbon, questo 'urb, tra i re della città, è disturbato
Mi guardo intorno per vedere la stessa merda da lei
Poteva semplicemente starsene in silenzio, guardando la vita che passava in mezzo a una sfocatura
Non è divertente, possiamo intrufolarci nelle nostre vite e poi mescolarci
Sulle cose perfette da dire e poi soffocare con le parole
Tutti vogliono essere i prossimi
Tutti vogliono essere al passo
Tutti vogliono scopare
Tutti vogliono la conseguenza di giocare allo steccato
Tutti hanno un cazzo di fortuna
Tutti vogliono muoversi al proprio ritmo
Tutti vogliono fare un'ammaccatura
Ogni ragazza sta cercando la prossima cosa migliore
Ogni ragazzo è innamorato della migliore amica della sua ragazza
Tutti mi odiano, tutti vogliono combattere
Non possiamo sopportare di svegliarci al sole ma non riusciamo a dormire al chiaro di luna
Sono proprio lì con te, sono più malato della mia stessa pelle
Ho i vestiti e un sorriso stanco
Sono al bar o alla caffetteria
Ma non mi piace bere e odio i caffè
Cammino per fermarmi
Il mondo gira come un vortice
Questo non è divertimento, lo perderò
Due centesimi, due centesimi Era una stronzata, uh
Ho due centesimi ma sembra che tutti abbiano lo stesso resto
Ma non riesco a rompere il mio cinque
Due centesimi, (sì, giusto) ma non posso spendere nulla se ho in mano una tazza
È come
Se scendi e respiri e basta, inspira ed espira
Ti sentirai molto meglio
Chiudi gli occhi, sparisci
Se non riesci a vederli, allora non possono vederti, giusto
Chiudi gli occhi
Non potrò mai essere ciò che voglio essere
Nient'altro che un uomo
Niente è nemmeno dentro di me, niente che posso capire
Se ci provo, e così ci provo
Per avere una presa, una presa, una maniglia, una mano
Questo
Ed è teso pensare che potrebbe rompersi
Graffio, crepa, silenzio
Questo
Ed è teso, penso che potrebbe rompersi
Gratta, crepa
Vivo in città, come tutti noi viviamo tutti soli
L'unica differenza è che sembra che non lo sappiamo
Congelato e solitario quando fa freddo
In estate devo aspettare il disgusto, trattenendo
Le nostre posture sono così basse e beviamo così non c'è molto da notare
Passeggiando, così vagabondo, così scosso, così cresciuto, così dio così sbagliato
Così rotto, così compiaciuto, così logoro, così logoro, così logoro
Così pieno di dubbio, così pieno di controllo
Così pieno di quell'autocontrollo, o della sua mancanza
Che abbiamo insegnato all'anima
Non potrò mai essere ciò che voglio essere
Nient'altro che un uomo
Niente è nemmeno dentro di me, niente che posso capire
Se ci provo, e così ci provo
Per avere una presa, una presa, una maniglia, una mano