Traduzione del testo della canzone Wanted/Wasted - P.O.S

Wanted/Wasted (originale)

It takes what it takes
A little vague, but I’ll make it work, thanks
That’s Minnesota on the mind
I know every lyric of The Decline, and sing it back
Been living that, might as well know the soundtrack
That blank stare that doesn’t make you care
Shit, it’s not designed to make you care
They bet you won’t care
You don’t
So I guess next come
We don’t give a fuck like the anthem
When giving a fuck is taking a chance
Black president, hooray for history!
That shit’s still totally pretend
I mean, fuck sports
Team on my back though
Doomtree hoopty, Cadillac flow
No kings
Only thinking in dreams
Only work for impossible things
We the best in the word (wait, at what?)
Wanted, wasted
Who the best in the world?
(huh, I don’t know)
We the best in the world (at getting sick)
Trying to find our places
I’m the best in the world
At kicking it
And working on some future shit
I write it down for the little revolutions
Peace to Anonymous, good looking out
I give it up for who’s seeking the solutions
Scheme for the rest of us, what’s cooking now?
Straight plans
Manage slim chances
Damage all standards advance
Advantage (ha!)
And it’s hot too
Who’s the boss, who on top boy, not you
Not me, same team
Except we don’t expect the same things, I mean
All that glitters stay cold
Same old story unfold, shit
It’s in a black man’s soul to rock that gold, naw
It’s in a black man’s soul to take a chain off
It’s in a black man’s soul to roll free
It seems like a black man’s role is to fold cheap
And the white folks laugh
But they chasing the same carrot
Same debt same trap
Same aim same crap
Want it, waste it
We stray from that path
We kicks it in the haunted basements
Where we all so ghost
No kings
Only working on impossible things
Don’t worry you’re next!
He said one day it’ll all make sense
If you sit upon this bench and watch a train go by in a blink
Think of them inside, and what their time is like
And how ours stretches while theirs just shrinks
Everything plus the kitchen sink
Melt it down, we don’t need those things
You don’t own that home, you just holding a place
You keep a seat warm for your old friends at the banks (thanks!)
Are we for real still sweating shampoo on planes
When I done flown 100 times with a knife on my chain?
Probably shouldn’t say, please ix-nay
In case my laptop’s tapped by TSA
Believe that babe, you ain’t keep the heat at bay
Keep sweating al-Qaeda, I’m scared of the banks
Keep stacking them chips, I’m piling grains
It ain’t if, it’s when, cause we the best of this thing

(traduzione)

Ci vuole quello che serve
Un po' vago, ma lo farò funzionare, grazie
Questo è il Minnesota nella mente
Conosco ogni testo di The Decline e lo canto di nuovo
Lo sto vivendo, tanto vale conoscere la colonna sonora
Quello sguardo vuoto che non ti fa preoccupare
Merda, non è progettato per ti interessare
Scommettono che non ti importerà
Tu no
Quindi immagino che venga il prossimo
Non ce ne frega un cazzo come l'inno
Quando fottere è prendere una possibilità
Presidente nero, evviva la storia!
Quella merda è ancora totalmente finta
Voglio dire, fanculo gli sport
Squadra sulla mia schiena però
Doomtree hoopty, flusso Cadillac
Nessun re
Solo pensare nei sogni
Lavora solo per cose impossibili
Siamo i migliori al mondo (aspetta, a cosa?)
Ricercato, sprecato
Chi è il migliore al mondo?
(eh, non lo so)
Siamo i migliori al mondo (ad ammalarsi)
Cerchiamo di trovare i nostri posti
Sono il migliore del mondo
A calciarlo
E lavorare su qualche merda futura
Lo scrivo per le piccole rivoluzioni
Pace a Anonimo, bella vista
Ci rinuncio a chi cerca le soluzioni
Schema per il resto di noi, cosa sta cucinando ora?
Piani diretti
Gestisci poche possibilità
Danneggia tutti gli standard in anticipo
Vantaggio (ah!)
E fa anche caldo
Chi è il capo, chi è il ragazzo più in alto, non tu
Non io, stessa squadra
Solo che non ci aspettiamo le stesse cose, intendo
Tutto ciò che luccica resta freddo
La stessa vecchia storia si svolge, merda
È nell'anima di un uomo di colore scuotere quell'oro, naw
È nell'anima di un uomo di colore togliersi una catena
È nell'anima di un uomo di colore di essere libero
Sembra che il ruolo di un uomo di colore sia quello di piegare a buon mercato
E i bianchi ridono
Ma stanno inseguendo la stessa carota
Stesso debito, stessa trappola
Stesso obiettivo, stessa merda
Lo vuoi, lo spreca
Ci allontaniamo da quel percorso
Lo prendiamo a calci negli scantinati infestati
Dove siamo tutti così fantasmi
Nessun re
Lavorare solo su cose impossibili
Non preoccuparti, sei il prossimo!
Ha detto che un giorno tutto avrà un senso
Se ti siedi su questa panchina e guardi un treno che passa in un batter d'occhio
Pensa a loro dentro e com'è il loro tempo
E come il nostro si allunga mentre il loro si restringe
Tutto più il lavello della cucina
Scioglilo, non abbiamo bisogno di quelle cose
Non possiedi quella casa, tieni solo un posto
Tieni un posto caldo per i tuoi vecchi amici in banca (grazie!)
Siamo davvero che sudiamo ancora lo shampoo sugli aerei
Quando ho volato 100 volte con un coltello sulla catena?
Probabilmente non dovrebbe dire, per favore ix-no
Nel caso in cui il mio laptop sia stato sfruttato dalla TSA
Credi a quella piccola, non tieni a bada il caldo
Continua a sudare al-Qaeda, ho paura delle banche
Continua a impilare le patatine, sto accumulando cereali
Non è se, è quando, perché noi siamo il meglio di questa cosa