Traduzione del testo della canzone Came in Close - Pale Waves

Came in Close (originale)

I knew from the very first time I saw you
You liked crying in your room for something to do
With your hands on my body
Tell me what we’ve just started
All I know is I don’t want you to go
There’s something in my mind
It tells me every time
Don’t fall in love with you tonight
Well what if I came in close to only kiss you
Or would you say no?
Is it really me that you want, that you want?
Is it really me that you want, that you want?
Nobody knows about you and I
How we watch television and kiss sometimes
Every time you’re in the room I see nothing
Nothing but you
Well what if I came in close to only kiss you
Or would you say no?
Is it really me that you want, that you want?
Is it really me that you want, that you want?
I don’t wanna be just your friend
But I know that this is gonna end
I don’t wanna be just your friend
But I know that this is gonna end
But I know that this is gonna end, gonna end
Don’t want it to end
But I know that this is gonna end
Well what if I came in close to only kiss you
Or would you say no?
Is it really me that you want, that you want?
Is it really me that you want, that you want?
I don’t wanna be just your friend
But I know that this is gonna end
I don’t wanna be just your friend
But I know that this is gonna end

(traduzione)

L'ho saputo dalla prima volta che ti ho visto
Ti piaceva piangere nella tua stanza per qualcosa da fare
Con le tue mani sul mio corpo
Dimmi cosa abbiamo appena iniziato
Tutto quello che so è che non voglio che tu vada
C'è qualcosa nella mia mente
Me lo dice ogni volta
Non innamorarti di te stasera
E se mi avvicinassi solo per baciarti
O diresti di no?
Sono davvero io che vuoi, che vuoi?
Sono davvero io che vuoi, che vuoi?
Nessuno sa di te e me
Come guardiamo la televisione e ci baciamo a volte
Ogni volta che sei nella stanza non vedo niente
Nient'altro che te
E se mi avvicinassi solo per baciarti
O diresti di no?
Sono davvero io che vuoi, che vuoi?
Sono davvero io che vuoi, che vuoi?
Non voglio essere solo tuo amico
Ma so che tutto questo finirà
Non voglio essere solo tuo amico
Ma so che tutto questo finirà
Ma so che tutto questo finirà, finirà
Non voglio che finisca
Ma so che tutto questo finirà
E se mi avvicinassi solo per baciarti
O diresti di no?
Sono davvero io che vuoi, che vuoi?
Sono davvero io che vuoi, che vuoi?
Non voglio essere solo tuo amico
Ma so che tutto questo finirà
Non voglio essere solo tuo amico
Ma so che tutto questo finirà