Traduzione del testo della canzone New Year's Eve - Pale Waves

New Year's Eve (originale)

Maybe I left you
But you were with your friends
I tried to make a good impression
But I failed again
It was New Years Eve, there’s too much noise
I could barely hear my own voice
I always said you were too shy
But then I went off to cry
I stopped so many times
Blank faces passing me by
I wish I never wore that white dress
And you found me outside
Looking like somebody died
Thought my heart was coming out my chest
I don’t wanna be alone on New Years Eve
Do you even wanna be with me?
I don’t wanna be alone on New Years Eve
Do you even wanna be with me?
I vaguely remember laughing with your best friend
And you used to tell me that she didn’t like me
Did you lie or did she pretend?
I don’t wanna be alone on New Years Eve
Do you even wanna be with me?
I don’t wanna be alone on New Years Eve
Do you even wanna be with me (be with me, be with me)?
I think you’re so kind
And all I give you is such a terrible time
And I fucked it, never forget
The way you looked at me
Yeah, I fucked it, never forget
You’re the best thing that’s happened to me (me, me, me)
I don’t wanna be alone on New Years Eve
Do you even wanna be with me?
I don’t wanna be alone on New Years Eve
Do you even wanna be with me?
Oh, I don’t wanna be alone on New Years Eve
You’re the best thing that’s happened to me
I don’t wanna be alone on New Years Eve
You, you’re the best thing that’s happened to me

(traduzione)

Forse ti ho lasciato
Ma eri con i tuoi amici
Ho cercato di fare una buona impressione
Ma ho fallito di nuovo
Era la vigilia di Capodanno, c'è troppo rumore
Riuscivo a malapena a sentire la mia voce
Ho sempre detto che eri troppo timido
Ma poi sono andato a piangere
Mi sono fermato così tante volte
Facce vuote che mi passano accanto
Vorrei non aver mai indossato quel vestito bianco
E mi hai trovato fuori
Sembra che qualcuno sia morto
Pensavo che il mio cuore stesse uscendo dal mio petto
Non voglio essere solo a Capodanno
Vuoi anche solo stare con me?
Non voglio essere solo a Capodanno
Vuoi anche solo stare con me?
Ricordo vagamente di aver riso con il tuo migliore amico
E tu mi dicevi che non le piacevo
Hai mentito o ha finto?
Non voglio essere solo a Capodanno
Vuoi anche solo stare con me?
Non voglio essere solo a Capodanno
Vuoi anche solo stare con me (essere con me, essere con me)?
Penso che tu sia così gentile
E tutto quello che ti do è un momento così terribile
E l'ho fottuto, non dimenticarlo mai
Il modo in cui mi hai guardato
Sì, l'ho fottuto, non dimenticarlo mai
Sei la cosa migliore che mi sia successa (me, me, me)
Non voglio essere solo a Capodanno
Vuoi anche solo stare con me?
Non voglio essere solo a Capodanno
Vuoi anche solo stare con me?
Oh, non voglio essere solo a Capodanno
Sei la cosa migliore che mi sia successa
Non voglio essere solo a Capodanno
Tu, sei la cosa migliore che mi sia successa