Testi di Karl (I Wonder What It's Like to Die) - Pale Waves

Karl (I Wonder What It's Like to Die) (originale)

I was fourteen, my brother was twenty
When my dad sat me down, and told me you’d left me
I never listened when they called you crazy
I see so much of you in me lately
I wrote a song for you
And it’s called «Hide and Seek»
You never heard it but I, I got it tattooed on me
And I’d love to see you sitting in your chair
Smoking away, beautifully unaware
I wonder what it’s like to die
Sometimes you cross my mind
Well that’s a fucking lie
'Cause you’re on my mind all of the time
I wonder what it’s like to die
Got in the taxi after my London show
And your favourite song came on the radio
I cried a little, then I stopped
Oh, you know I can’t hide it
I miss you so much
It was Christmas day when my mum found you
She puts on a brave face, but I can see right through
But your mind was beautiful, unusual, so loveable
But you were beautiful, unusual, so loveable
I wonder what it’s like to die
Sometimes you cross my mind
Well that’s a fucking lie
'Cause you’re on my mind all of the time
I wonder, what it’s like to die

(traduzione)

Io avevo quattordici anni, mio fratello vent'anni
Quando mio padre mi ha fatto sedere e mi ha detto che mi avevi lasciato
Non ho mai ascoltato quando ti chiamavano pazzo
Vedo così tanto di te in me ultimamente
Ho scritto una canzone per te
E si chiama «Hide and Seek»
Non l'hai mai sentito ma io me l'ho fatto tatuare addosso
E mi piacerebbe vederti seduto sulla tua sedia
Fumando, meravigliosamente inconsapevole
Mi chiedo com'è morire
A volte mi passi per la mente
Bene, questa è una fottuta bugia
Perché sei nella mia mente tutto il tempo
Mi chiedo com'è morire
Sono salito sul taxi dopo il mio spettacolo londinese
E la tua canzone preferita è arrivata alla radio
Ho pianto un po', poi ho smesso
Oh, sai che non posso nasconderlo
Mi manchi tanto
Era il giorno di Natale quando mia mamma ti trovò
Ha una faccia coraggiosa, ma riesco a vedere fino in fondo
Ma la tua mente era bella, insolita, così adorabile
Ma eri bella, insolita, così adorabile
Mi chiedo com'è morire
A volte mi passi per la mente
Bene, questa è una fottuta bugia
Perché sei nella mia mente tutto il tempo
Mi chiedo, com'è morire