Traduzione del testo della canzone Noises - Pale Waves

Noises (originale)

My mind makes noises too much
I feel like I’m slowly losing myself
I’m afraid that I need help
Why do I stare so much at my body?
I’m falling, I’m crawling on the floor at night
I know it’s not right but you can’t fix me this time
What do you see when you look at me?
I can’t control my emotions lately
I’m excited, I’m sad
And baby, I’ve had it
Heather, you’re stupid
I think you might’ve overdone it again
And the faces that you love are slowly giving up
What you gonna do?
What do you see when you look at me?
I can’t control my emotions lately
I’m excited, I’m sad
And baby, I’ve had it
Am I still the same?
'Cause you hate to admit that
Years go by and nothing really seems to change
Is this me?
Tell me who I can be
I look at myself, see what I hate
Create an illusion to melt your brain
(What do you see when you look at me?)
What do you see when you look at me?
I can’t control my emotions lately
I’m excited, I’m sad
And baby, I’ve had it
Oh, tell me
What do you see when you look at me?
I can’t control my emotions lately
I’m excited, I’m sad
And baby, I’ve had it
I’ve had it
I’ve had it, no
(Look at me…)

Noises (traduzione)

La mia mente fa troppo rumore
Mi sembra di perdermi lentamente
Temo di aver bisogno di aiuto
Perché fisso così tanto il mio corpo?
Sto cadendo, sto strisciando sul pavimento di notte
So che non è giusto ma non puoi aggiustarmi questa volta
Cosa vedi quando mi guardi?
Non riesco a controllare le mie emozioni ultimamente
Sono eccitato, sono triste
E piccola, ce l'ho
Heather, sei stupida
Penso che potresti aver esagerato di nuovo
E i volti che ami si stanno lentamente arrendendo
Cosa farai?
Cosa vedi quando mi guardi?
Non riesco a controllare le mie emozioni ultimamente
Sono eccitato, sono triste
E piccola, ce l'ho
Sono ancora lo stesso?
Perché odi ammetterlo
Passano gli anni e nulla sembra davvero cambiare
Sono questo io?
Dimmi chi posso essere
Mi guardo, vedo cosa odio
Crea un'illusione per sciogliere il cervello
(Cosa vedi quando mi guardi?)
Cosa vedi quando mi guardi?
Non riesco a controllare le mie emozioni ultimamente
Sono eccitato, sono triste
E piccola, ce l'ho
Oh, dimmi
Cosa vedi quando mi guardi?
Non riesco a controllare le mie emozioni ultimamente
Sono eccitato, sono triste
E piccola, ce l'ho
L'ho avuto
L'ho avuto, no
(Guardami…)