Testi di Домой - Panimonica

Домой (originale)

Я вышел под дождь, не видно такси, сдох телефон.
Глубокая ночь, закрыто метро, придется пешком.
Все в этом городе спят, и в окнах темно, на небе несколько звезд.
Насквозь промок капюшон, и, если б не ром, то я бы точно замерз.
Руки в карманы, почти что твердый шаг.
И как-то странно, все как-то не так.
Тебя рядом нет и нет давно,
Скорее бы лето, а там все равно.
Плетут лабиринт пустые дворы, а мне бы домой.
Сбивают с пути, куда-то ведут фонари, играя со мной.
Руки в карманы, почти что твердый шаг.
И как-то странно, все как-то не так.
Тебя рядом нет и нет давно,
Скорее бы лето, а там все равно.
Вот я у дверей, за ними мой дом, как обычно пустой.
Не встречает никто, значит, можно выпить еще.
И все, отбой!
Никто не заметил, что твой почтовый ящик полон газет и рекламного спама.
Никто не звал полицейский, не искал по знакомым твой след, не звонил твоей маме.
Ты всего лишь еще один, у кого не заметили отсутствие пульса.
Всего лишь еще один, ты однажды ушел из дома и не вернулся.
Никто не заметил, что ты полгода не платила за свет и не была в универе.
Никто не спрашивал твоих соседей, а как давно тебя нет, и не ломал твои двери.
Ты всего лишь еще одна, кого всеобщее внимание не сильно коснулось,
Всего лишь еще одна, ты однажды ушла из дома и не вернулась.
Мы с тобой такие, как все.
Мы ничего не боимся, беззаботно смеемся.
Мы такие как все, мы однажды уйдем из дома….

(traduzione)

Sono uscito sotto la pioggia, non riuscivo a vedere un taxi, il mio telefono era morto.
È notte fonda, la metropolitana è chiusa, dovrai camminare.
Tutti in questa città dormono e le finestre sono buie, ci sono diverse stelle nel cielo.
Il cappuccio era fradicio e, se non fosse stato per il rum, mi sarei sicuramente congelato.
Mani in tasca, passo quasi deciso.
E in qualche modo strano, tutto è in qualche modo sbagliato.
Non sei in giro e non per molto tempo,
Sarebbe estate, ma lì è lo stesso.
Intreccia un labirinto di cortili vuoti e tornerei a casa.
Porta fuori strada, le lanterne portano da qualche parte, giocando con me.
Mani in tasca, passo quasi deciso.
E in qualche modo strano, tutto è in qualche modo sbagliato.
Non sei in giro e non per molto tempo,
Sarebbe estate, ma lì è lo stesso.
Eccomi alla porta, dietro di loro c'è la mia casa, vuota come sempre.
Nessuno si incontra, quindi puoi bere di più.
E questo è tutto, indietro!
Nessuno si è accorto che la tua casella di posta è piena di giornali e pubblicità spam.
Nessuno ha chiamato il poliziotto, non ha cercato le tue tracce attraverso conoscenti, non ha chiamato tua madre.
Sei solo un altro che non è stato notato per non avere polso.
Solo un altro, sei uscito di casa un giorno e non sei più tornato.
Nessuno ha notato che non hai pagato l'elettricità per sei mesi e non eri all'università.
Nessuno ha chiesto ai tuoi vicini da quanto tempo sei stato via e non ha sfondato le tue porte.
Sei solo un altro che non ha ricevuto molta attenzione
Solo un altro, sei uscito di casa un giorno e non sei più tornato.
Tu ed io siamo come tutti gli altri.
Non abbiamo paura di niente, ridiamo con noncuranza.
Siamo come tutti gli altri, usciremo di casa un giorno....