Traduzione del testo della canzone Два тела - Panimonica

Два тела (originale)

Одно из самых банальных мест -
Жилое строение, точка на Яндекс.Карте.
Обыкновенный подъезд, ступени уводят во тьму,
Лифт спрятался в шахте.
И мы словно в кино - раскинули руки,
Лежим в лужах собственной крови.
Но всем все равно, что здесь случилось и кто эти двое.
И никому нет дела до наших тел,
Обведенных мелом на втором этаже.
И никому нет дела до наших тел,
Молодых и влюбленных, но остывших уже.
Молчат дверные глазки.
Все либо спят, либо делают вид будто счастливы вместе.
Тебе уже не умереть от тоски,
Мне уже не умереть от стыда за банальности в тексте.
Но я успел запомнить твой взгляд
За минуту до вспышки в глазах нестерпимого света.
Ты знаешь, я был бы рад постараться найти тебя
В жизни, что будет за этой.
И никому нет дела до наших тел,
Обведенных мелом на втором этаже.
И никому нет дела до наших тел,
Молодых и влюбленных, но остывших уже.
И никому нет дела до наших тел,
Обведенных мелом на втором этаже.
И никому нет дела до наших тел,
Молодых и влюбленных, но
Молодых и влюбленных, но

(traduzione)

Uno dei posti più banali -
Edificio residenziale, punto su Yandex.Map.
Ingresso ordinario, gradini conducono nell'oscurità,
L'ascensore si è nascosto nel pozzo.
E noi, come in un film, allarghiamo le braccia,
Giaciamo in pozze del nostro stesso sangue.
Ma a nessuno importa cosa è successo qui e chi sono questi due.
E a nessuno importa del nostro corpo
Col gesso al secondo piano.
E a nessuno importa del nostro corpo
Giovani e innamorati, ma già freddi.
Occhi silenziosi della porta.
Tutti dormono o fingono di essere felici insieme.
Non morirai più di nostalgia,
Non posso più morire di vergogna per le banalità del testo.
Ma sono riuscito a ricordare il tuo aspetto
Un minuto prima del lampo negli occhi di una luce insopportabile.
Sai che mi piacerebbe provare a trovarti
Nella vita, cosa sarà dopo questo.
E a nessuno importa del nostro corpo
Col gesso al secondo piano.
E a nessuno importa del nostro corpo
Giovani e innamorati, ma già freddi.
E a nessuno importa del nostro corpo
Col gesso al secondo piano.
E a nessuno importa del nostro corpo
Giovane e innamorato, ma
Giovane e innamorato, ma