Testi di Послезавтра - Panimonica

Послезавтра (originale)

Замерзают звери, замерзают люди.
Засыпают и знают - никто не разбудит.
Небо сыпет на землю тонны белой пыли,
Мы всего в двух шагах,
Мы всего в двух шагах друг от друга застыли.
Опустели дороги, больше нет опоздавших.
Часы утратили силу, никто не станет старше.
Не горят мониторы, экраны спрятал иней,
Мы видим только глаза,
Мы будем видеть лишь глаза друг друга отныне.
Все будет другим, теперь все будет другим.
И ничего не болит - отличный наркоз.
Все будет другим, и что бы я ни творил -
Уже не смогу больше быть никогда причиной твоих слез.
Замерзают дети, замерзают старцы.
Ночь скоро придет, придет, чтобы остаться.
Тишина и покой.
И даже звезды остыли.
Нам уже никогда.
Нам уже никогда не стать друг другу чужими.
Все будет другим, теперь все будет другим.
И ничего не болит - отличный наркоз.
Все будет другим, и что бы я ни творил -
Уже не смогу больше быть никогда причиной твоих слез.

(traduzione)

Gli animali si congelano, le persone si congelano.
Si addormentano e sanno che nessuno li sveglierà.
Il cielo riversa sulla terra tonnellate di polvere bianca,
Siamo solo a due passi
Eravamo a due passi l'uno dall'altro.
Le strade sono vuote, non ci sono più ritardatari.
L'orologio è scaduto, nessuno invecchia.
I monitor non bruciano, il gelo ha nascosto gli schermi,
Vediamo solo occhi
D'ora in poi ci vedremo solo negli occhi.
Tutto sarà diverso, ora tutto sarà diverso.
E niente fa male: un'eccellente anestesia.
Tutto sarà diverso, e qualunque cosa io faccia...
Non posso più essere la causa delle tue lacrime.
I bambini si congelano, gli anziani si congelano.
La notte verrà presto, vieni per restare.
Silenzio e pace.
E anche le stelle si sono raffreddate.
Non l'abbiamo mai fatto.
Non saremo mai estranei gli uni agli altri.
Tutto sarà diverso, ora tutto sarà diverso.
E niente fa male: un'eccellente anestesia.
Tutto sarà diverso, e qualunque cosa io faccia...
Non posso più essere la causa delle tue lacrime.