Traduzione del testo della canzone Кто мы - Panimonica

Кто мы (originale)

Мы на обочине с текстами просроченными,
Словно обесточенный я кем-то извне.
Так любим условности, не пропускаем новости,
Которые нам кажутся реальными вполне, но
Кто мы?
Если каждый понедельник служит точкой отсчета
Кто мы?
Вечер пятницы немного затянулся и мы очнулись в субботу
Мы отлично подкованы, знаниями новыми
О том, как все устроено, куда нам идти.
Мы все такие бесстрашные, смеемся над отставшими,
Герои интернета, повелители сети, но
Кто мы?
Если каждый понедельник служит точкой отсчета
Кто мы?
Наш вечер пятницы немного затянулся и мы очнулись в субботу
очнулись в субботу мы
Флешмобы и акции, онлайн-трансляции, большие корпорации на службе зла
Эпоха стагнации, и я не прочь остаться, но конечная станция - выходить пора
Выходить пора...
Кто мы?
Если каждый понедельник служит точкой отсчета
Кто мы?
Вечер пятницы немного затянулся и мы очнулись в субботу
Кто мы?
Если каждый понедельник служит точкой отсчета
Кто мы?
Вечер пятницы немного затянулся и мы очнулись в субботу

Кто мы (traduzione)

Siamo in disparte con i messaggi in ritardo
Come se fossi stato diseccitato da qualcuno dall'esterno.
Amiamo così tanto le convention, non ci perdiamo le novità,
Che ci sembrano abbastanza reali, ma
Chi siamo noi?
Se ogni lunedì funge da punto di partenza
Chi siamo noi?
Il venerdì sera si è trascinato un po' e sabato ci siamo svegliati
Siamo ben esperti, con nuove conoscenze
Su come funziona tutto, dove andiamo.
Siamo tutti così impavidi, ridiamo dei ritardatari
Eroi di Internet, maestri della rete, ma
Chi siamo noi?
Se ogni lunedì funge da punto di partenza
Chi siamo noi?
Il nostro venerdì sera si è trascinato un po' e ci siamo svegliati sabato
ci siamo svegliati sabato
Flash mob e promozioni, trasmissioni online, grandi corporazioni al servizio del male
L'era della stagnazione, e non sono contrario a restare, ma l'ultima stazione: è ora di partire
È ora di uscire...
Chi siamo noi?
Se ogni lunedì funge da punto di partenza
Chi siamo noi?
Il venerdì sera si è trascinato un po' e sabato ci siamo svegliati
Chi siamo noi?
Se ogni lunedì funge da punto di partenza
Chi siamo noi?
Il venerdì sera si è trascinato un po' e sabato ci siamo svegliati