Traduzione del testo della canzone WYN - Panimonica

WYN (originale)

Обычный пятничный вечер, ты сидела в кафе одна,
Он не явился на встречу, ты взяла себе немного вина.
Я наблюдал за тобой и оценил тебя на 7 из 10.
Привет, не хочешь прокатиться со мной?
Куда угодно могу отвезти.
Ты не ответила Нет и через час я показал где живу:
По коридору прямо душ и клозет, все как-то просто словно сон наяву.
Потом все было как у всех и всегда, потом курили, я включил тебе Doors,
И вдруг поймал себя на мысли, что еще не задал тебе один весьма стандартный вопрос:
What’s your name?
What’s your name?
На утро все поменялось - ты сказала, что я подлец,
Твою использовал слабость, а теперь не тащу под венец.
Ты даже что-то разбила, заливая все потоками слез,
А я поймал себя на мысли, что уже не задам тебе один весьма стандартный вопрос:
What’s your name?
What’s your name?
Уже не важно
Не важно, забей
What’s your name?
What’s your name?
Уже не важно
Не важно, забей

(traduzione)

Venerdì sera ordinario, eri seduto in un caffè da solo,
Non si è presentato all'incontro, hai preso del vino per te.
Ti ho guardato e ti ho dato un 7 su 10.
Ciao, vuoi venire con me?
Posso portarti ovunque.
Non hai risposto No e un'ora dopo ho mostrato dove abito:
C'è una doccia e un armadio lungo il corridoio, tutto è in qualche modo proprio come un sogno a occhi aperti.
Poi tutto era come tutti gli altri e sempre, poi hanno fumato, ho acceso le porte per te,
E all'improvviso mi sono sorpreso a pensare che non ti avevo ancora fatto una domanda molto standard:
Come ti chiami?
Come ti chiami?
Al mattino tutto è cambiato - hai detto che ero un mascalzone,
Ho usato la tua debolezza e ora non la trascino lungo il corridoio.
Hai persino rotto qualcosa, inondando tutto con fiumi di lacrime,
E mi sono sorpreso a pensare che non ti avrei più fatto una domanda molto standard:
Come ti chiami?
Come ti chiami?
Non importa più
Non importa, uccidilo
Come ti chiami?
Come ti chiami?
Non importa più
Non importa, uccidilo