Testi di Медленно - Panimonica

Медленно (originale)

Рассвет был придуман затем, чтобы ей было проще вставать по утрам.
Instagram - чтоб хранить ее профиль.
А солнце - чтобы украдкой сквозь шторы скользить по этим плечам, когда она, никуда не спеша, себе делает кофе.
Она так хороша и светла, что, наверное, кому-то мстит.
Вот случилось с ней новое платье - она улыбается,
И едва вскинет бровь, если ей не по вкусу то, что в эфире звучит - Spotify все поймет и включит тот трек, что ей нравится.
Медленно падает снег, ноутбук шелестит, озаряя ее неестественным светом.
Тебе повезло - ты нашел свой ночлег, в ее спальне, где мыши и дым под запретом.
Она рада остаться друзьями с любым, кто хотел бы ее любить.
Говорят, их всех банит Facebook, принимая за ботов.
Ей чинят компьютер, поют и рисуют, пытаются насмешить и стихами переполняют страницы блокнотов.
Ее прогулка по парку лишает покоя сотню влюбленных глаз.
Беззащитна в своей красоте, от нее нет спасенья.
Стоит ей пожелать, и империи рухнут, а флаги изменят окрас.
Этот мир - лишь игрушка для ее развлечения.
Медленно падает снег, ноутбук шелестит, озаряя ее неестественным светом.
Тебе повезло - ты нашел свой ночлег, в ее спальне, где мыши и дым под запретом.
Ну а ты, тот что рядом счастливый и пьяный на зависть всем прочим псам,
Ты не льстишь себе мыслью, что это слепая удача.
Очевидно, что ты был придуман за тем, чтобы греть ее по ночам
И пытаться поймать ее взгляд, будто ты что-то значишь.

(traduzione)

Dawn è stata inventata per renderle più facile alzarsi la mattina.
Instagram - per mantenere il suo profilo.
E il sole - scivolare furtivamente attraverso le tende sopra queste spalle quando lei, senza affrettarsi da nessuna parte, si prepara il caffè.
È così brava e brillante che probabilmente si sta vendicando di qualcuno.
Ora le è successo un vestito nuovo - sorride,
E difficilmente alzerà un sopracciglio se non le piace ciò che suona in onda: Spotify capirà tutto e accenderà la traccia che le piace.
La neve cade lentamente, il portatile fruscia, illuminandola di una luce innaturale.
Sei fortunato: hai trovato il tuo alloggio per la notte, nella sua camera da letto, dove i topi e il fumo sono proibiti.
È felice di rimanere amica di chiunque voglia amarla.
Dicono che Facebook li banni tutti, scambiandoli per bot.
Le aggiustano il computer, cantano e disegnano, cercano di farla ridere e riempiono di versi le pagine dei quaderni.
La sua passeggiata nel parco priva centinaia di occhi amorevoli.
Indifesa nella sua bellezza, non c'è scampo da lei.
Augurale e gli imperi crolleranno e le bandiere cambieranno colore.
Questo mondo è solo un giocattolo per il suo divertimento.
La neve cade lentamente, il portatile fruscia, illuminandola di una luce innaturale.
Sei fortunato: hai trovato il tuo alloggio per la notte, nella sua camera da letto, dove i topi e il fumo sono proibiti.
Bene, tu, quello accanto a te, felice e ubriaco per l'invidia di tutti gli altri cani,
Non ti lusinghi che sia una fortuna cieca.
Ovviamente sei stato creato per tenerla al caldo durante la notte.
E cerca di attirare la sua attenzione come se intendessi qualcosa.