Traduzione del testo della canzone 10/10 - Paolo Nutini

10/10 (originale)

All the people wanna try you girl,
And I hope you tell them where to go,
Cus I’ve got so much here to offer girl,
Oh I love you more than you can know
Some people wanna speed it up,
Infact I want to slow it down.
I wanna get myself dressed up yeah,
And take you out on the town
I’ll be a model pupil tonight, babe.
I wanna get ten out of ten.
I’ll be a model pupil tonight, babe.
I wanna get ten out of ten.
Everybody’s got opinions girl,
Their own versions of a good idea.
But the best one I can think of now,
Is to make sure that I keep you near.
And I know that I’ve got to keep it up,
Cus I can see you’re feeling down
And I wanna get myself dressed up yeah,
And take you out on the town
I’ll be a model pupil tonight, babe.
I wanna get ten out of ten.
I’ll be a model pupil tonight, babe.
I wanna get ten out of ten.
And get an «A"in the taxi,
«A"In the restaurant.
Get ten out of ten.
Get an «A"in the kitchen
And an «A"in the bedroom
I get ten out of ten
You make it out of nothing,
And turn it into something,
And give it to you all for free
I’ll be a model pupil tonight, babe.
I wanna get ten out of ten.

10/10 (traduzione)

Tutte le persone vogliono metterti alla prova ragazza
E spero che tu dica loro dove andare,
Perché ho così tanto qui da offrire ragazza,
Oh ti amo più di quanto tu possa sapere
Alcune persone vogliono accelerarlo,
Infatti voglio rallentarlo.
Voglio vestirmi bene, sì
E portarti in giro per la città
Sarò un allievo modello stasera, piccola.
Voglio avere dieci su dieci.
Sarò un allievo modello stasera, piccola.
Voglio avere dieci su dieci.
Tutti hanno opinioni ragazza,
Le loro versioni di una buona idea.
Ma il migliore che mi viene in mente ora,
È assicurarmi di tenerti vicino.
E so che devo continuare così
Perché vedo che ti senti giù
E io voglio vestirmi bene sì,
E portarti in giro per la città
Sarò un allievo modello stasera, piccola.
Voglio avere dieci su dieci.
Sarò un allievo modello stasera, piccola.
Voglio avere dieci su dieci.
E prendi una "A" nel taxi,
«A"Nel ristorante.
Ottieni dieci su dieci.
Prendi una «A" in cucina
E una «A" in camera da letto
Ne ricevo dieci su dieci
Ce la fai dal nulla,
E trasformalo in qualcosa,
E regalalo a tutti voi gratuitamente
Sarò un allievo modello stasera, piccola.
Voglio avere dieci su dieci.