Traduzione del testo della canzone Numpty - Paolo Nutini

Numpty (originale)

Hey, la, la, la
Building a house so we can fall at the first brick
If the cement don’t stick
But I’ve been told
That it only gets harder from there!
Hmm, now that I’m young I just do what I do
I don’t second guess too much
Shed my ties and I’m not that wise
I’m all grown up as such
But all the talk about the ring and the baby
Gets me every time
Am I big enough, strong enough to walk along your line?
Yeah, baby
Building a house so we can fall at the first brick
If the cement don’t stick
But I’ve been told
That it only gets harder from there!
You see, I’m always on the hustle
That I don’t know just how good I get it
That it’s plenty of men out there with money and muscle
Look at these hips, baby, don’t you forget them
Oh, but the curls will go, the money will spend
What we left within the end?
She’s more than happy, she’s taken her play
I’m saying, 'who's that bitch with my second name?
'
Oh, he’s building a house so we can fall at the first brick
If the cement don’t stick
But I’ve been told
That it only gets harder from there!
Yeah, baby, truth be told
I’m only trying to keep my head above the water
Responsibility, turn on monogamy
I’m not a father, child
Are you a mother, are you?
Uh, my pride and joy
Yeah, you, you are my pride and joy!
Oh, building a house so we can fall at the first brick
If the cement don’t stick
But I’ve been told
That it only gets harder from there!
Yeah, baby
Building a house so we can fall at the first brick
If the cement don’t stick
But I’ve been told
That it only gets harder from there!
But I’ve been told
That it only gets harder from there!
But I’ve been told
That it only gets harder from there!
Eeeee uuuuuuuu
Uuuuuuuuuu
Uuuuuuuuuu
Eeeeeeeee

(traduzione)

Ehi, la, la, la
Costruire una casa così possiamo cadere al primo mattone
Se il cemento non si attacca
Ma mi è stato detto
Che da lì diventa solo più difficile!
Hmm, ora che sono giovane faccio solo quello che faccio
Non indovino troppo
Ho perso i legami e non sono così saggio
Sono cresciuto come tale
Ma tutti i discorsi sull'anello e sul bambino
Mi prende ogni volta
Sono abbastanza grande, abbastanza forte da camminare lungo la tua linea?
Si Bella
Costruire una casa così possiamo cadere al primo mattone
Se il cemento non si attacca
Ma mi è stato detto
Che da lì diventa solo più difficile!
Vedi, sono sempre in movimento
Che non so quanto bene lo ricevo
Che ci sono un sacco di uomini là fuori con soldi e muscoli
Guarda questi fianchi, piccola, non dimenticarli
Oh, ma i riccioli andranno, i soldi verranno spesi
Cosa abbiamo lasciato alla fine?
È più che felice, ha preso il suo gioco
Sto dicendo: 'chi è quella puttana con il mio secondo nome?
'
Oh, sta costruendo una casa così possiamo cadere al primo mattone
Se il cemento non si attacca
Ma mi è stato detto
Che da lì diventa solo più difficile!
Sì, piccola, a dire il vero
Sto solo cercando di mantenere la testa sopra l'acqua
Responsabilità, attiva monogamia
Non sono un padre, figliolo
Sei una madre, vero?
Uh, il mio orgoglio e la mia gioia
Sì, tu sei il mio orgoglio e la mia gioia!
Oh, costruire una casa così possiamo cadere al primo mattone
Se il cemento non si attacca
Ma mi è stato detto
Che da lì diventa solo più difficile!
Si Bella
Costruire una casa così possiamo cadere al primo mattone
Se il cemento non si attacca
Ma mi è stato detto
Che da lì diventa solo più difficile!
Ma mi è stato detto
Che da lì diventa solo più difficile!
Ma mi è stato detto
Che da lì diventa solo più difficile!
Eeeee uuuuuuuu
Uuuuuuuuuu
Uuuuuuuuuu
Eeeeeeeee