Traduzione del testo della canzone Cherry Blossom - Paolo Nutini

Cherry Blossom (originale)

I got this soul crow on my shoulder
The evil eyed leads a curious fight
And even angels can get caught in the end
With their halos round their ankles
Must be something in the water
Part time lovin' on the primitive scale
Two glass mantras on a hook, on a rail
Both trying to come together
You see me down on easy street
Just trying to find my feet
Feels like I’m doing all the same old shit
Over a different beat
Let us go somewhere
Where all the dogs can’t see
Alone and alive
Yeah, you should taste her majesty
My little cherry blossom
Just like a crow, it cut my throat
My little cherry blossom
My little cherry blossom
And all the rest seems circumstantial
Scattered cross a less predictable stage
Scrambled softly, they’re all over your plate
I’ll go and eat it all, like a
You see me down on easy street
Just trying to find my feet
Feels like I’m doing the same old shit
Over a different beat
Let us go somewhere
Where all the dogs can’t see
Alone and alive
Yeah, you should taste her majesty
My little cherry blossom
Just like a crow, it cut my throat
My little cherry blossom
My little cherry blossom
She’s all right now
She’s all right now
Yeah
Yeah
Yeah
And when we touch I’ll be your crutch
I’ll be your man to lean on babe
And when we touch I’ll be your crutch
I’ll be your man to lean on babe
And you should taste her majesty
My little cherry blossom
Just like a crow you come and go
My little cherry blossom
'll be your man to lean on babe
I’ll be your man to lean on babe

Cherry Blossom (traduzione)

Ho questo corvo dell'anima sulla mia spalla
Il malocchio conduce una battaglia curiosa
E anche gli angeli possono essere catturati alla fine
Con l'aureola intorno alle caviglie
Deve essere qualcosa nell'acqua
Amare part-time su scala primitiva
Due mantra di vetro su un gancio, su un binario
Entrambi cercano di riunirsi
Mi vedi giù su una strada facile
Sto solo cercando di trovare i miei piedi
Mi sembra di fare la stessa vecchia merda
Su un ritmo diverso
Andiamo da qualche parte
Dove tutti i cani non possono vedere
Solo e vivo
Sì, dovresti assaggiare sua maestà
Il mio piccolo fiore di ciliegio
Proprio come un corvo, mi ha tagliato la gola
Il mio piccolo fiore di ciliegio
Il mio piccolo fiore di ciliegio
E tutto il resto sembra circostanziale
Sparsi in una fase meno prevedibile
Strapazzate dolcemente, sono dappertutto nel tuo piatto
Andrò a mangiarlo tutto, come un
Mi vedi giù su una strada facile
Sto solo cercando di trovare i miei piedi
Mi sembra di fare la stessa vecchia merda
Su un ritmo diverso
Andiamo da qualche parte
Dove tutti i cani non possono vedere
Solo e vivo
Sì, dovresti assaggiare sua maestà
Il mio piccolo fiore di ciliegio
Proprio come un corvo, mi ha tagliato la gola
Il mio piccolo fiore di ciliegio
Il mio piccolo fiore di ciliegio
Adesso sta bene
Adesso sta bene
Sì
Sì
Sì
E quando ci toccheremo, sarò la tua stampella
Sarò il tuo uomo su cui appoggiarsi, piccola
E quando ci toccheremo, sarò la tua stampella
Sarò il tuo uomo su cui appoggiarsi, piccola
E dovresti assaporare sua maestà
Il mio piccolo fiore di ciliegio
Proprio come un corvo vai e vieni
Il mio piccolo fiore di ciliegio
Sarà il tuo uomo su cui appoggiarsi, piccola
Sarò il tuo uomo su cui appoggiarsi, piccola