Traduzione del testo della canzone One Day - Paolo Nutini

One Day (originale)

From the corner of my eye
To the back of my mind
I recognize what you mean to me
And though the corners of our pictures
Are a long time frayed
They still symbolize what you mean to me
You ask me to remember
A kiss is but a kiss
Well I'd be a fool to want more from you
And I'm gone in a while
I'll be gone in a while
I'll be gone in a while
It's all that I do
I'll cry and you cry and we'll cry
Till the rain turns black
And the devil moves and clings to us
And for a moment there is beauty
It's not a simple yearning war
But sometimes it feels like it's all I've gotten
It's all that's real
And I ask you to remember
A kiss is but a kiss
That you'd be a fool to want more from me
And I'm gone in a while
I'll be gone in a while
I'll be gone in a while
It's all that I do
Out the corner of my eye
To the back of my mind
I recognize what you mean to me
Runaways and promises captured in a kiss
We hide and we seek what we squander
But there's more
Something more than this
And I'm gone in a while
I'll be gone in a while
I'll be gone in a while
It's all that I do
It's all that I do
It's all that I do
It's all that I do

(traduzione)

Con la coda dell'occhio
In fondo alla mia mente
Riconosco cosa significhi per me
E nonostante gli angoli delle nostre foto
Sono molto tempo sfilacciato
Simboleggiano ancora cosa significhi per me
Mi chiedi di ricordare
Un bacio non è che un bacio
Beh, sarei uno sciocco a volere di più da te
E me ne vado tra un po'
Sarò via tra un po'
Sarò via tra un po'
È tutto ciò che faccio
Io piangerò e tu piangerai e noi piangeremo
Finché la pioggia non diventa nera
E il diavolo si muove e si aggrappa a noi
E per un momento c'è bellezza
Non è una semplice guerra struggente
Ma a volte sembra che sia tutto quello che ho
È tutto ciò che è reale
E ti chiedo di ricordare
Un bacio non è che un bacio
Che saresti uno sciocco a volere di più da me
E me ne vado tra un po'
Sarò via tra un po'
Sarò via tra un po'
È tutto ciò che faccio
Con la coda dell'occhio
In fondo alla mia mente
Riconosco cosa significhi per me
Fughe e promesse catturate in un bacio
Ci nascondiamo e cerchiamo ciò che sprechiamo
Ma c'è di più
Qualcosa di più di questo
E me ne vado tra un po'
Sarò via tra un po'
Sarò via tra un po'
È tutto ciò che faccio
È tutto ciò che faccio
È tutto ciò che faccio
È tutto ciò che faccio