Traduzione del testo della canzone Last Request - Paolo Nutini

Last Request (originale)

Slow down, lie down
Remember it’s just you and me
Don’t sell out, bow out
Remember how this used to be
I just want you closer
Is that alright?
Baby let’s get closer tonight
Grant my last request
And just let me hold you
Don’t shrug your shoulders
Lay down beside me
Sure I can accept that we’re going nowhere
But one last time let’s go there
Lay down beside me
Oh, I’ve found, that I’m bound
To wander down that one way road
And I realise all about your lies
But I’m no wiser than the fool I was before
I just want you closer
Is that alright?
Baby let’s get closer tonight
Grant my last request
And just let me hold you
Don’t shrug your shoulders
Lay down beside me
Sure I can accept that we’re going nowhere
But one last time let’s go there
Lay down beside me
Oh, baby, baby, baby
Tell me how can, how can this be wrong?
Grant my last request
And just let me hold you
Don’t shrug your shoulders
Lay down beside me
Sure I can accept that we’re going nowhere
But one last time let’s go there
Lay down beside me
Grant my last request
And just let me hold you
Don’t shrug your shoulders
Lay down beside me
Sure I can accept that we’re going nowhere
But one last time let’s go there
Lay down beside me
Yeah, lay down beside me
One last time let’s go there
Lay down beside me

Last Request (traduzione)

Rallenta, sdraiati
Ricorda che siamo solo io e te
Non esaurirti, ritirati
Ricorda com'era una volta
Ti voglio solo più vicino
Va bene?
Tesoro avviciniamoci stasera
Concedi la mia ultima richiesta
E lascia che ti tenga
Non alzare le spalle
Sdraiati accanto a me
Certo che posso accettare che non stiamo andando da nessuna parte
Ma un'ultima volta andiamo lì
Sdraiati accanto a me
Oh, ho scoperto che sono legato
Per vagare lungo quella strada a senso unico
E mi rendo conto di tutte le tue bugie
Ma non sono più saggio dello stupido che ero prima
Ti voglio solo più vicino
Va bene?
Tesoro avviciniamoci stasera
Concedi la mia ultima richiesta
E lascia che ti tenga
Non alzare le spalle
Sdraiati accanto a me
Certo che posso accettare che non stiamo andando da nessuna parte
Ma un'ultima volta andiamo lì
Sdraiati accanto a me
Oh, piccola, piccola, piccola
Dimmi come può, come può essere sbagliato?
Concedi la mia ultima richiesta
E lascia che ti tenga
Non alzare le spalle
Sdraiati accanto a me
Certo che posso accettare che non stiamo andando da nessuna parte
Ma un'ultima volta andiamo lì
Sdraiati accanto a me
Concedi la mia ultima richiesta
E lascia che ti tenga
Non alzare le spalle
Sdraiati accanto a me
Certo che posso accettare che non stiamo andando da nessuna parte
Ma un'ultima volta andiamo lì
Sdraiati accanto a me
Sì, sdraiati accanto a me
Un'ultima volta andiamo lì
Sdraiati accanto a me