Traduzione del testo della canzone Jenny Don't Be Hasty - Paolo Nutini

Jenny Don't Be Hasty (originale)

You said you’d marry me if I was 23
But I’m one that you can’t see if I’m only 18
Tell me who made these rules
Obviously not you
Who are you answering to?
Oh, Jenny don’t be hasty
No, don’t treat me like a baby
Let me take you where you’ll let me
Because leaving just upsets me
I’ll be around again to see these other men
That are more adequate in the age department
I did not think you cared
There’d be no problems here
But now you’re looking at me like you’re disgusted
Then I’m definitely waiting for you to smile and change your mind
Then I’ll say I’m sorry and I’ll wrap my arms 'round your body
I really hope that you forgive in a hurry
And don’t just ask me to leave
Oh, Jenny don’t be hasty
Don’t treat me like a baby
Let me take you where you’ll let me
Because leaving just upsets me
Oh, Jenny you are crazy!
First I’m perfect, then I’m lazy
And I was calling you my baby
Now it sounds like you just left me
And it kills me

Jenny Don't Be Hasty (traduzione)

Hai detto che mi avresti sposato se avessi 23 anni
Ma io sono uno che non puoi vedere se ho solo 18 anni
Dimmi chi ha creato queste regole
Ovviamente non tu
A chi stai rispondendo?
Oh, Jenny, non essere precipitosa
No, non trattarmi come un bambino
Lascia che ti porti dove mi lascerai
Perché partire mi dà fastidio
Sarò di nuovo in giro per vedere questi altri uomini
Che sono più adeguati nel dipartimento dell'età
Non pensavo ti importasse
Non ci sarebbero problemi qui
Ma ora mi guardi come se fossi disgustato
Allora sto aspettando che tu sorridi e cambi idea
Poi dirò che mi dispiace e avvolgerò le mie braccia attorno al tuo corpo
Spero davvero che tu perdoni in fretta
E non chiedermi semplicemente di andarmene
Oh, Jenny, non essere precipitosa
Non trattarmi come un bambino
Lascia che ti porti dove mi lascerai
Perché partire mi dà fastidio
Oh, Jenny, sei matta!
Prima sono perfetto, poi sono pigro
E ti stavo chiamando il mio bambino
Ora sembra che tu mi abbia appena lasciato
E mi uccide