Traduzione del testo della canzone Autumn - Paolo Nutini

Autumn (originale)

Autumn leaves under frozen souls,
Hungry hands turing soft and old,
My hero crying as we stood out their in the cold,
Like these autumn leaves I dont have nothing to hold.
Handsome smiles wearing handsome shoes,
Too young to say, though I swear he knew,
And I hear him singing while he sits there in his chair,
While these autumn leaves float around everywhere.
And I look at you, and I see me,
Making noise so restlessly,
But now its quiet and I can hear you sing,
'My little fish dont cry, my little fish dont cry.'
Autumn leaves how fading now,
That smile that ive lost, well ive found some how,
Because you still live on in my fathers eyes,
tonite.
Mmmmmmm…

(traduzione)

Foglie d'autunno sotto anime gelate,
Mani affamate che diventano morbide e vecchie,
Il mio eroe piangeva mentre ci distinguevamo al freddo,
Come queste foglie autunnali, non ho niente da tenere.
Sorrisi belli che indossano scarpe belle,
Troppo giovane per dire, anche se giuro che sapeva,
E lo sento cantare mentre è seduto lì sulla sua sedia,
Mentre queste foglie autunnali galleggiano ovunque.
E ti guardo, e mi vedo,
Facendo rumore così inquieto,
Ma ora è tranquillo e posso sentirti cantare,
'Il mio pesciolino non piange, il mio pesciolino non piange.'
Foglie d'autunno come stanno svanendo ora,
Quel sorriso che ho perso, beh ho trovato in qualche modo,
Perché vivi ancora agli occhi di mio padre,
tonite.
Mmmmmmm…