Traduzione del testo della canzone No Other Way - Paolo Nutini

No Other Way (originale)

Darlin'
My frustration
It gets me, it gets me where it hurts me most.
Like five rapid to the gut its not so easy to see.
And I’ve been gone far, far too long
To expect you not to change even a little bit
And I guess I hope I’m still the kind of guy
Your needin' for your fool.
'Cause life’s a ball here on the road in these four wheels
Oh but something about the whole thing
It doesnt feel real
Work my days for you
'Cause I love you girl, I don’t want you
I need you
And I cant see no other way
Darlin'
I work my days for you
'Cause I love you girl, I don’t want you
I need you
And I can’t see no other way
Ohhhhh this separation
It really gets you thinking
And all those used up cliches
Well they’ve worn off in the wind
And I, I wonder if your half as innocent as you assure me
Or if you thank him for his time and just never call again
Oh oh
And after all the lights and shows and long hope lanes
It’d be you and me again
But until then
I work my days for you
'Cause I love you girl, I don’t want you
I need you
And I cant see no other way
Oh darlin'
I work my days for you
'Cause I love you girl, I don’t want you
I need you
And I can’t see no other way
Oohh babe
Im home
So love me
And I’m home babe
Oh so touch me
Yeah
Im home
So kiss me, like you do
Kiss me babe
Baaby
But I’ll do it for you
Ohh babe, yeaahhh babyyy
I want you babe
I’m, I’m home babe
So take me in your arms
Oh babe, baby
Love me like you do
Oh kiss me like you do
And baby you bet I’ll do it for you
Ohh nooo
Hold me like you do

No Other Way (traduzione)

tesoro
La mia frustrazione
Mi prende, mi porta dove mi fa più male.
Come cinque rapide per l'intestino non è così facile da vedere.
E sono andato lontano, troppo a lungo
Aspettarsi che tu non cambi nemmeno un po'
E credo che spero di essere ancora il tipo di ragazzo
Hai bisogno del tuo sciocco.
Perché la vita è una palla qui sulla strada su queste quattro ruote
Oh ma qualcosa sull'intera faccenda
Non sembra reale
Lavora le mie giornate per te
Perché ti amo ragazza, non ti voglio
Ho bisogno di te
E non vedo altro modo
tesoro
Lavoro le mie giornate per te
Perché ti amo ragazza, non ti voglio
Ho bisogno di te
E non riesco a vedere in nessun altro modo
Ohhhhh questa separazione
Ti fa davvero pensare
E tutti quei cliché esauriti
Bene, si sono consumati nel vento
E io, mi chiedo se la tua metà sia innocente come mi assicuri
O se lo ringrazi per il suo tempo e non chiami mai più
Oh, oh
E dopo tutte le luci e gli spettacoli e le lunghe vie della speranza
Saremmo di nuovo io e te
Ma fino ad allora
Lavoro le mie giornate per te
Perché ti amo ragazza, non ti voglio
Ho bisogno di te
E non vedo altro modo
oh tesoro
Lavoro le mie giornate per te
Perché ti amo ragazza, non ti voglio
Ho bisogno di te
E non riesco a vedere in nessun altro modo
Oh, piccola
Sono a casa
Quindi amami
E io sono a casa tesoro
Oh allora toccami
Sì
Sono a casa
Quindi baciami, come fai tu
Baciami piccola
bambino
Ma lo farò per te
Ohh piccola, sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Ti voglio piccola
Sono, sono a casa piccola
Quindi prendimi tra le tue braccia
Oh piccola, piccola
Amami come fai tu
Oh baciami come fai tu
E piccola, scommetti che lo farò per te
Oh nooo
Stringimi come fai tu