Traduzione del testo della canzone Rewind - Paolo Nutini

Rewind (originale)

Pickin up the pieces
Of the wreck you went and left
And I’m dealing with dilemmas
In my not-so-stressful life
And I’m drinking stronger spirits
I made my home here on the floor
And I’m losing all ambition
I’m a ghost
And I’m going all out
And I’m thinking you’re just as bad
No sleeping at night
But I’m going from bar to bar
Why can’t we just rewind
Why can’t we just rewind
Why can’t we just rewind
Oh remember at 16
Oh the crazy drunken night we had
When I kissed you in the hallway
Then I took you straight to bed
Well 2 years on And I’m still that same boy I was
No sleeping at night
But I’m going from bar to bar
Why can’t we just rewind
Why can’t we just rewind
Why can’t we just rewind oh No sleeping at night
But I’m going from bar to bar
Why can’t we just rewind
Why can’t we just rewind
Why can’t we just rewind oh You might blame it on me
But you persisted that we fold
Wiped your hands of me And said you needed more, more, more
And I’m not sleeping at night
But I’m going from bar to bar
Why can’t we just rewind
Why can’t we just rewind
Why can’t we just rewind oh And I’m not sleeping at night
But I’m going from bar to bar
Why can’t we just rewind
Why can’t we just rewind
Why can’t we just rewind oh Wo woah woah woah
Wo woah woah woah
Wo wo woah
Can’t we just rewind

Rewind (traduzione)

Raccogli i pezzi
Del relitto sei andato e te ne sei andato
E ho a che fare con dilemmi
Nella mia vita non così stressante
E sto bevendo alcolici più forti
Ho fatto la mia casa qui sul pavimento
E sto perdendo ogni ambizione
Sono un fantasma
E sto andando fuori di testa
E penso che tu sia altrettanto cattivo
Non dormire la notte
Ma vado da un bar all'altro
Perché non possiamo semplicemente riavvolgere
Perché non possiamo semplicemente riavvolgere
Perché non possiamo semplicemente riavvolgere
Oh ricorda a 16
Oh la pazza notte da ubriachi che abbiamo avuto
Quando ti ho baciato nel corridoio
Poi ti ho portato direttamente a letto
Bene 2 anni dopo E sono ancora lo stesso ragazzo che ero
Non dormire la notte
Ma vado da un bar all'altro
Perché non possiamo semplicemente riavvolgere
Perché non possiamo semplicemente riavvolgere
Perché non possiamo semplicemente riavvolgere oh non dormire la notte
Ma vado da un bar all'altro
Perché non possiamo semplicemente riavvolgere
Perché non possiamo semplicemente riavvolgere
Perché non possiamo semplicemente riavvolgere oh, potresti dare la colpa a me
Ma hai insistito sul fatto che foldiamo
Mi hai pulito le mani e hai detto che avevi bisogno di più, di più, di più
E non dormo di notte
Ma vado da un bar all'altro
Perché non possiamo semplicemente riavvolgere
Perché non possiamo semplicemente riavvolgere
Perché non possiamo semplicemente riavvolgere oh e non dormo di notte
Ma vado da un bar all'altro
Perché non possiamo semplicemente riavvolgere
Perché non possiamo semplicemente riavvolgere
Perché non possiamo semplicemente riavvolgere oh woah woah woah woah
Wo woah woah woah
Wo wo woah
Non possiamo semplicemente riavvolgere