Traduzione del testo della canzone Alloway Grove - Paolo Nutini

Alloway Grove (originale)

Coming home again
To see a girl that’s prettier than a diamond shining in the sun
Oh what fun!
I wonder if she’s been naked in her room since I’ve been gone
I wonder if she’s said to them as she said to me before
However much you use me baby, come on use me more
However much you use me baby, come on use me more
Getting off the train
To see a girl that’s sweeter than an apple picked from Adam’s tree
Oh glory be!
And I wonder if she’s been pressed against an unfamiliar wall
And said to all those men as she said to me before
However much you want me, I swear I’ll make you want me more
However much you want me, I swear I’ll make you want me more and more and more
and more
La-la-la, la la la la
Arriving at the door
Just to be told that the girl I’m missing has been in London for a while
No more northern skies for her
They say she’s left a letter up the stair for everyone
It’s pinned against her bedroom door for all the world to see and it says
However much I loved you, you will always love me more
However much I loved you, you will always love me more
And I guess it’s true
However much she loves me I will always love her more
La-la-la la la la la
I’ll love you more and more, I’ll love you more
I’ll love you more and more, I’ll love you more
I’ll love you more and more, I’ll love you more
I’ll love you more and more, I’ll love you more and more and more…

(traduzione)

Tornando a casa di nuovo
Vedere una ragazza più bella di un diamante che brilla al sole
Oh che divertimento!
Mi chiedo se sia stata nuda nella sua stanza da quando me ne sono andato
Mi chiedo se abbia detto loro come ha detto a me prima
Per quanto mi usi piccola, dai usami di più
Per quanto mi usi piccola, dai usami di più
Scendere dal treno
Vedere una ragazza più dolce di una mela raccolta dall'albero di Adamo
Oh gloria!
E mi chiedo se sia stata schiacciata contro un muro sconosciuto
E disse a tutti quegli uomini come lei mi disse prima
Per quanto mi desideri, ti giuro che ti farò desiderare di più
Per quanto mi desideri, ti giuro che ti farò desiderare sempre di più
e altro ancora
La-la-la, la la la la
Arrivare alla porta
Solo per sentirmi dire che la ragazza che mi manca è a Londra da un po'
Niente più cieli settentrionali per lei
Dicono che abbia lasciato una lettera su per le scale per tutti
È appuntato contro la porta della sua camera da letto affinché tutto il mondo lo possa vedere e dice
Per quanto ti abbia amato, mi amerai sempre di più
Per quanto ti abbia amato, mi amerai sempre di più
E immagino sia vero
Per quanto mi ami, io la amerò sempre di più
La-la-la la la la la
Ti amerò sempre di più, ti amerò di più
Ti amerò sempre di più, ti amerò di più
Ti amerò sempre di più, ti amerò di più
Ti amerò sempre di più, ti amerò sempre di più e di più...