Traduzione del testo della canzone Million Faces - Paolo Nutini

Million Faces (originale)

Oh the phone you know it never stops,
It’s the last thing I hear at night
And the first thing in the morning.
And as I let to start to burn my head,
You slowly creep into bed
And now I’m done with all the talking
You say you know how I’m feeling,
I just need to try to settle down
Oh a million faces pass my way
But they’re all the same, nothing seems to change anytime I look around
Oh who knows just what the future holds
All I want to know is if it’s with you
Tired as hell and falling up the stairs,
Filled with a thousand cares as you walk out from the bedroom
Though it feels like all my fire has gone, girl you just turn me on
Can’t believe how much I want you
You say you know how I’m feeling, I just need to try to settle down
Oh a million faces pass my way
But they’re all the same, nothing seems to change anytime I look around
Oh who knows just what the future holds
All I want to know is if it’s with you
We’re distracted by the hard times, and the troubles that we make
Let us throw them in the ocean, let it wash our cares away
We’re distracted by the hard time, and all the troubles that we made
Let us throw them in the ocean, let it wash our cares away
Oh a million faces pass my way
Oh they’re all the same, nothing seems to change anytime I look around
Oh who knows just what the future holds
All I want to know is if it’s with you
We’re distracted by the hard times, and the troubles that we make
Let us throw them in the ocean, let it wash our cares away
We’re distracted by the hard times, and all the troubles that we made
Let us throw them in the ocean, let it wash our cares away
Let it wash our cares away, let it wash our cares away…

Million Faces (traduzione)

Oh il telefono sai che non si ferma mai,
È l'ultima cosa che sento di notte
E la prima cosa al mattino.
E mentre lascio cominciare a bruciarmi la testa,
Ti infili lentamente nel letto
E ora ho finito con tutte le chiacchiere
Dici di sapere come mi sento,
Devo solo cercare di sistemarmi
Oh un milione di facce mi passano davanti
Ma sono tutti uguali, nulla sembra cambiare ogni volta che mi guardo intorno
Oh chissà cosa riserva il futuro
Tutto quello che voglio sapere è se è con te
Stanco da morire e cadendo dalle scale,
Pieno di mille preoccupazioni mentre esci dalla camera da letto
Anche se sembra che tutto il mio fuoco sia sparito, ragazza, mi accendi
Non riesco a credere quanto ti voglio
Dici di sapere come mi sento, devo solo cercare di sistemarmi
Oh un milione di facce mi passano davanti
Ma sono tutti uguali, nulla sembra cambiare ogni volta che mi guardo intorno
Oh chissà cosa riserva il futuro
Tutto quello che voglio sapere è se è con te
Siamo distratti dai tempi difficili e dai problemi che creiamo
Gettiamoli nell'oceano, lasciamo che lavi via le nostre preoccupazioni
Siamo distratti dal momento difficile e da tutti i problemi che abbiamo creato
Gettiamoli nell'oceano, lasciamo che lavi via le nostre preoccupazioni
Oh un milione di facce mi passano davanti
Oh sono tutti uguali, nulla sembra cambiare ogni volta che mi ​​guardo intorno
Oh chissà cosa riserva il futuro
Tutto quello che voglio sapere è se è con te
Siamo distratti dai tempi difficili e dai problemi che creiamo
Gettiamoli nell'oceano, lasciamo che lavi via le nostre preoccupazioni
Siamo distratti dai tempi difficili e da tutti i problemi che abbiamo creato
Gettiamoli nell'oceano, lasciamo che lavi via le nostre preoccupazioni
Lascia che lavi via le nostre preoccupazioni, lascia che lavi via le nostre preoccupazioni...