Traduzione del testo della canzone Coming up Easy - Paolo Nutini

Coming up Easy (originale)

Sunday morning got the hazy, hazy jeans
I turn to you and inhale you where you lay.
Took a wander through the garden,
To awake the long, long day
And then roll of a while on violet flower bed.
Oh, you kiss my lips again and again and again
And then again and then we watched the sun coming up easy
While the rain came tumbling down
And it washed our bodies so cleanly
We could see them rise up off of the cold, cold ground.
It’s a shame the way it’s seems to go
Cause now my best friend, my partner in crime
I’m afraid it looks like we’re
Gonna have to go our separate ways.
You see the thing is I love you, I love you
But you see I resent you all the same.
All my other friends they’re just saying
You’re slowing me down.
Oh but I should have known
You’d turn to me and say
Before you throw too much of me away.
Don’t you remember seeing the sun coming up easy
While the rain came tumbling down.
And it washed our bodies so cleanly
Seen them rise up off of the cold cold ground.
We seen the sun coming up easy
While the rain came tumbling down
And it washed our bodies so clean that
We could feel them rise up off of the cold cold ground.
It was in love I was created
And in love is how I hope I die

(traduzione)

La domenica mattina ho avuto i jeans appannati e appannati
Mi rivolgo a te e ti inspiro dove sei sdraiato.
Ho fatto un giro per il giardino,
Per svegliare il lungo, lungo giorno
E poi rotolare per un po' su un'aiuola viola.
Oh, baci le mie labbra ancora e ancora e ancora
E poi ancora e poi guardavamo il sole sorgere facile
Mentre cadeva la pioggia
E ha lavato i nostri corpi in modo così pulito
Potevamo vederli sollevarsi dal terreno freddo e freddo.
È un peccato per come sembra andare
Perché ora il mio migliore amico, il mio complice
Temo che sembra che lo siamo
Dovremo prendere strade separate.
Vedi, il fatto è che ti amo, ti amo
Ma vedi che ti risento lo stesso.
Tutti i miei altri amici stanno solo dicendo
Mi stai rallentando.
Oh ma avrei dovuto saperlo
Ti rivolgeresti a me e diresti
Prima di buttare via troppo di me.
Non ricordi di aver visto il sole sorgere facilmente
Mentre cadeva la pioggia.
E ha lavato i nostri corpi in modo così pulito
Li ho visti sorgere dal terreno freddo e freddo.
Abbiamo visto il sole sorgere facile
Mentre cadeva la pioggia
E ha lavato i nostri corpi in modo così pulito
Potevamo sentirli sollevarsi dal terreno freddo e freddo.
È stato nell'amore che sono stato creato
E nell'amore è come spero di morire