Traduzione del testo della canzone Growing up Beside You - Paolo Nutini

Growing up Beside You (originale)

Sitting beside you in school,
While we’d paint I’d make you laugh.
Mine was never very good,
Yours looked exactly like the photograph.
Looks like I’m growing, I’m growing up beside you.
I don’t always get the way you feel,
But now I’ve learned to live with that.
It’s like I’m a part of something real.
I was hittin' the bottle, now I’ve broken the seal.
Looks like I’m growing, I’m growing up beside you
And the sun sets the scene,
While the rain misses me.
And all the time I’ll be growing, growing up beside you.
Oh, The sun sets the scene,
While the rain misses me.
And all the time I’ll be growing, growing up beside you.

(traduzione)

Seduto accanto a te a scuola,
Mentre dipingevamo ti farei ridere.
Il mio non è mai stato molto buono,
Il tuo sembrava esattamente come la fotografia.
Sembra che sto crescendo, sto crescendo accanto a te.
Non sempre ottengo come ti senti,
Ma ora ho imparato a conviverci.
È come se fossi parte di qualcosa di reale.
Stavo colpendo la bottiglia, ora ho rotto il sigillo.
Sembra che sto crescendo, sto crescendo accanto a te
E il sole fa scena,
Mentre la pioggia mi manca.
E per tutto il tempo crescerò, crescerò accanto a te.
Oh, il sole fa da sfondo,
Mentre la pioggia mi manca.
E per tutto il tempo crescerò, crescerò accanto a te.