Traduzione del testo della canzone High Hopes - Paolo Nutini

High Hopes (originale)

My hopes are high but my eyes can’t
Believe what they see,
Give me something to believe,
Give me something to believe,
I got lucky in life and had plenty to eat and
I saw this world as one big pool of opportunity
But there’s too much mind corruption,
Too little remedy (or that’s how it seems to me)
Yeah we need a moral education to
Set the young minds free…
So let us change what we can and
Accept what we can’t
Impart some of the wisdom
From that tried and tested man
There’s no harm in being wrong you know no,
In fact to me, it’s common ground — yeah
So take that feather from you cap sir,
And pass that feather around…
My hopes are high but my eyes can’t
Believe what they see,
Give me something to believe in,
Give me something to believe,
My hopes are high but my eyes can’t
Believe what they see
My hopes are high
Give me something,
Give me something to believe

(traduzione)

Le mie speranze sono alte ma i miei occhi non possono
Credi a ciò che vedono,
Dammi qualcosa in cui credere,
Dammi qualcosa in cui credere,
Ho avuto fortuna nella vita e avevo molto da mangiare e
Ho visto questo mondo come una grande riserva di opportunità
Ma c'è troppa corruzione mentale,
Troppo poco rimedio (o così mi sembra)
Sì, abbiamo bisogno di un'educazione morale
Libera le giovani menti...
Quindi cambiamo ciò che possiamo e
Accetta ciò che non possiamo
Dona un po' di saggezza
Da quell'uomo collaudato
Non c'è danno nell'essere in torto, non lo sai,
In effetti per me è un terreno comune, sì
Quindi prendi quella piuma dal tuo berretto, signore,
E passa quella piuma in giro...
Le mie speranze sono alte ma i miei occhi non possono
Credi a ciò che vedono,
Dammi qualcosa in cui credere,
Dammi qualcosa in cui credere,
Le mie speranze sono alte ma i miei occhi non possono
Credi a ciò che vedono
Le mie speranze sono alte
Dammi qualcosa,
Dammi qualcosa in cui credere